古调笑令 暮春

译文

成双的燕子。成双的燕子。飞过柳树的梢头便不见了踪影。曾经在旧时王导、谢安家族厅堂前筑巢的燕子。回首望去，只见斜阳和暮烟。暮烟呀暮烟，弥漫着烟雾的暮晚。芳草和落花铺满了道路。春天的江水。春天的江水。傍晚时分倚靠在曲折的栏杆上。夕阳映照在江上的青山。青山之外，远行的人还没有归来。还没有归来呀还没有归来。相隔千里的相思之情无法寄递。官渡。官渡。依然记得画船离去的路途。那像怜爱的女子般的歌扇如今又去何处寻觅。年年岁岁，东风带来深深的怨恨。深深的怨恨呀深深的怨恨。微风之外，飘落的红花有几阵。

注释

王谢

王导和谢安，均为东晋名臣，世家大族，常用来指代高门望族。

小怜

北齐后主高纬的宠妃冯小怜，这里可能是借指美好的事物或人，已难以寻觅。

画桡

彩绘的船桨，常代指船。桡，船桨。

官渡

古代的渡口，这里可能是一个特定的地点，勾起了作者的回忆。

赏析

此词在文学手法上，多处运用叠词，如‘双燕’‘暮烟暮烟’等，增强了韵律感和节奏感，使语言富有音乐性。情感表达上，通过描绘暮春时节的景象，如燕子不见、芳草落花等，流露出淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘斜阳暮烟’‘春水曲阑’等画面，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以暮春为背景，抒发了离人相思之情和对时光易逝的无奈。

速览

《古调笑令 暮春》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、伤春、思乡。双燕。 双燕。 飞过柳梢不见。 旧时王谢堂前。 回首斜阳暮烟。 暮烟暮烟烟暮。 芳草落花满路。 春水。 春水。 薄暮曲…