江城梅花引 己卯除夕

译文

在灯前，儿女们围成小小的圆圈。一年即将结束，夜晚也即将消逝。每过一个春天，人的容颜就会减少一分。明天东风吹起，已经三十二岁了，又增添了些许白发，鬓角也斑白了。世间啊世间，行路是如此艰难。自身的身世悠闲，天地却很宽广。过去的往事，怨恨还没有了结，常常遗憾自己是个儒生。在爆竹声中，春天又来到了柴门。任由门外的黄尘侵扰，暂且留存那旧日的梅花，独自欣赏。曾经在五陵游玩，欣赏春色，翠娥在旁歌唱，锦缎缠头。花开花落，不相信有像并州那样的乐土。浅浅的碧色垫泥，红色的骏马，在柳桥之外，满是东风，没有一点忧愁。近来啊近来，双鬓已生秋霜。心境渐渐收敛，情感却依然留存。为何事情突然变成这样，自身的身世如同在水中沉浮。更何况年华流逝，常常对着镜子感到羞愧。刚刚看到那时帘外的月亮，便想起了醉吹箫，在那罨画楼上的情景。

注释

团圞（tuán luán）

圆形，这里形容儿女们围成圆圈的样子。

阑（lán）

将尽，末尾。如‘夜将阑’，表示夜晚即将结束。

朱颜（zhū yán）

红润的脸色，常用来形容人的容颜。这里指随着岁月流逝，人的容颜逐渐衰老。

二毛（èr máo）

指黑白夹杂的头发。‘又添得，二毛侵，鬓底斑’，表示又增添了白发，鬓角也变得斑白。

叱拨（chì bō）

良马名。‘浅碧障泥红叱拨’，描绘了一匹浅碧色垫泥、红色的骏马。

赏析

意境方面，整首词营造出一种深沉而悠远的氛围，从除夕的团圆到对往事的感慨，再到对现实的思索，意境层次丰富。写作手法上，运用了对比，如过去的繁华与现在的沧桑对比，增添了情感的张力。情感表达上，细腻地描绘了作者内心的复杂情感，既有对岁月流逝的感慨，又有对身世的无奈，还有对过去美好时光的怀念。主题思想上，通过对除夕时节的描写，抒发了人生的无常和对过往的眷恋之情。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐，节奏优美。体裁为词，具有词的独特韵味。

速览

《江城梅花引 己卯除夕》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为除夕、感慨、格律、词体。灯前儿女小团圞。 岁将阑。 夜将残。 一度逢春，一度减朱颜。 明曰东风三十二，又添得，二毛侵，鬓底斑。 世间世间行路难…