函关二首
水宿烦津吏，山行信馆人。
度关车踯躅，入谷马逡巡。
石戴泥中辙，风惊塞外尘。
忧时非肉食，华发为谁新。
万里西游客，归期趁早鸿。
涧泉明晓练，山果落秋红。
鸟度烟岚外，人行泥淖中。
前途逢驿使，立马问关东。
度关车踯躅，入谷马逡巡。
石戴泥中辙，风惊塞外尘。
忧时非肉食，华发为谁新。
万里西游客，归期趁早鸿。
涧泉明晓练，山果落秋红。
鸟度烟岚外，人行泥淖中。
前途逢驿使，立马问关东。
译文
在水边住宿时需要麻烦津吏，在山中行走时依靠驿站的人。通过函关时车辆踌躇不前，进入山谷时马匹徘徊不进。石头压在泥中的车辙上，风惊动了塞外的尘土。担忧时局不是肉食者的事，为何我的华发又新添了呢。万里西来的游客，归期要趁早像归鸿一样。山涧的泉水照亮了清晨的衣带，山间的果实落在秋天的红色之中。鸟儿飞过烟岚之外，人行走在泥泞之中。在前行的路上遇到驿使，立刻勒马询问函关以东的情况。
注释
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前，行动迟缓。形容车辆通过函关时的艰难状态。
- 逡巡（qūn xún）
- 有所顾虑而徘徊或不敢前进。描绘马进入山谷时的犹豫神态。
- 驿使
- 古代驿站传送朝廷文书的使者。这里借指传递消息的人。
- 淖（nào）
- 烂泥，泥沼。形容道路泥泞难行。
赏析
在文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘度关车踯躅，入谷马逡巡’，通过对车和马的动作描写，生动地展现了通过函关和进入山谷时的艰难情景，增强了画面感。情感表达上，诗人既有对时局的担忧，如‘忧时非肉食’，又有游子的思乡之情，如‘万里西游客，归期趁早鸿’。意境营造上，描绘了山水之间的艰难景象，如‘石戴泥中辙，风惊塞外尘’，‘鸟度烟岚外，人行泥淖中’，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，以行旅为线索，表达了对时局的感慨和对家乡的思念之情。
速览
《函关二首》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、抒情、行旅、忧国。水宿烦津吏，山行信馆人。 度关车踯躅，入谷马逡巡。 石戴泥中辙，风惊塞外尘。 忧时非肉食，华发为谁新。 万里西游客，归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品