桐君山二首
仙驭乘鸾去不停，青山依旧抱荒城。
风香药草春云暖，露冷桐花夜月明。
县近故庐堪认姓，鹤归华表自呼名。
千年往事俱尘土，时听樵林吹笛声。
晓上桐君宿雾收，岚光苍翠恣夷犹。
丹炉秘诀归仙子，清景吟怀属士流。
七里滩横孤棹影，立山钟响五更头。
古来潇洒称名郡，莫把繁华数汴州。
风香药草春云暖，露冷桐花夜月明。
县近故庐堪认姓，鹤归华表自呼名。
千年往事俱尘土，时听樵林吹笛声。
晓上桐君宿雾收，岚光苍翠恣夷犹。
丹炉秘诀归仙子，清景吟怀属士流。
七里滩横孤棹影，立山钟响五更头。
古来潇洒称名郡，莫把繁华数汴州。
译文
仙人驾驭着鸾鸟离去不停歇，青山依旧环抱那荒寂的城池。春风送来药草的香气，春云温暖，露水清冷，桐花在夜月下皎洁。靠近故乡的县邑可以辨认姓氏，仙鹤归来在华表上自呼其名。千年的往事都已化为尘土，时常能听到樵夫在树林中吹奏笛声。清晨登上桐君山，宿雾消散，山峦的光芒苍翠且从容。炼丹的秘诀归属于仙人，清雅的景致和吟哦的情怀属于文人雅士。七里滩横亘着孤舟的影子，立山的钟声在五更时分响起。自古以来这里的潇洒风格被称为名郡，不要把繁华只数汴州。
注释
- 仙驭（xiān yù）
- 仙人的车马，常用来指代仙人。
- 荒城（huāng chéng）
- 荒凉的城池，描绘出一种寂静、冷清的景象。
- 药草（yào cǎo）
- 泛指具有药用价值的草类植物，这里可能是指桐君山周围生长的草药。
- 华表（huá biǎo）
- 古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱，常用来象征皇权或长寿。
- 夷犹（yí yóu）
- 从容自得的样子，形容山峦在晨雾消散后的从容姿态。
赏析
文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘鹤归华表自呼名’，赋予鹤以人的行为，增添了诗意和奇幻色彩。情感表达上，通过对桐君山的描绘，流露出对历史变迁的感慨和对宁静生活的向往。意境营造上，描绘了青山、荒城、药草、桐花等意象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，既有对自然美景的赞美，也有对历史沧桑的思考，同时表达了对宁静生活的追求。
速览
《桐君山二首》是元代诗人徐舫的作品，主题为写景、抒情、历史感、宁静。仙驭乘鸾去不停，青山依旧抱荒城。 风香药草春云暖，露冷桐花夜月明。 县近故庐堪认姓，鹤归华表自呼名。 千年往事俱尘土，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品