黄州有警闻从弟銈已过兴国度早晚可抵家

译文

战争的兵马逼近黄州，你先安排好离去的船只。路途遥远艰难有千里之遥，自身贫贱如浮萍般漂浮。如今有哪位宿将还在，亲王只能自己谋划。长江如果失去了险要，家乡的百姓必定深深忧虑。回忆往昔王师获胜，回到家乡已将近五年。艰难危险只有我与你共同经历，俯仰之间能得到谁的怜悯。在秋风中的茅屋中，在夕阳映照的烽火边。如今战乱流离更加严重，思念你时你却在高枕安眠。

注释

戎马（róng mǎ）

战马，借指军事、战争。常出现在描述战争场景的诗文里。

理（lǐ）

安排、料理。在这里表示提前准备离去的船只等事宜。

宿将（sù jiàng）

久经战阵的将领。在诗中表达对有经验的将领的询问和感慨。

亲王（qīn wáng）

封建王朝中皇室的封爵，这里指地位较高的皇室成员，在诗中体现出他们在乱世中的处境和作为。

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里借指战乱的景象。常用于描绘战争时期的场景和氛围。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上，对比鲜明，如‘戎马压黄州’与‘君先理去舟’的对比，突出局势的危急与友人的先见之明；‘忆昨王师捷’与‘乱离今转甚’的对比，展现出时间变迁中的动荡。情感表达上，既有对家乡和亲人的深深思念，如‘思尔只高眠’，又有对乱世艰难的感慨和无奈，如‘艰难千里远，贫贱一身浮’。意境营造方面，通过‘茅屋秋风’‘烽烟夕照’等景象，渲染出一种凄凉的氛围。主题上，以个人的经历和感受反映了当时的战乱局势，表达了对家乡和亲人的牵挂以及对乱世的忧虑。

速览

《黄州有警闻从弟銈已过兴国度早晚可抵家》是元代诗人郭钰的作品，主题为战乱、思乡、感慨、悲凉。戎马压黄州，君先理去舟。 艰难千里远，贫贱一身浮。 宿将今谁在，亲王只自谋。 长江如失险，乡国足深忧。 忆昨王师捷，还…