和周霁海吴镇抚诗三首就呈李伯传明府

译文

我辞官归家回到旧日的隐居之处，孙辈们在晴朗的阳光下嬉戏玩耍。画图中烟雾缭绕的树林有千尺高的松树，门前小径上环绕着秋天的菊花。有了佳句想要题写在长满青竹的地方，常常带着琴等待白云归来。残年中觉得头发如雪般白，忧愁充满江面，紧急的军事文书不断飞来。秋天牛斗星高，剑气纵横，有几人能在马上获取功名呢。手持白羽扇临风而立，铠甲锁着黄金，在阳光下闪耀。贾诩自认为能预料敌人，山涛谁说不懂军事呢。官军养精蓄锐等待何时出发，长久以来厌倦了城头的鼓角声。忧愁时倚着剑站在苍茫之中，谁的边疆筹划策略最好呢。像唐朝的李愬在五更时捕捉贼人，像汉朝的关羽指挥万众。烽烟四处弥漫，城楼临近，鬼火在寒冷中穿过荒僻的石径。多少军事官员带着雕羽箭，不知何时能射死天狼星。

注释

悬车

古代人一般至七十岁辞官家居，废车不用，因以‘悬车’指七十岁。这里指诗人辞官归家。

诸孙

指孙子辈的人。

青竹

常被视为高雅、正直的象征，这里指诗人想要题写佳句的地方。

牛斗

指牛宿和斗宿，常用来象征天象或气势。在诗中象征秋天的天象和剑气的纵横。

羽檄

军事文书，上插鸟羽以示紧急，这里形容军情紧急，文书不断飞来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘画图烟树松千尺，门径秋花菊四围’‘扇挥白羽临风迥，甲锁黄金射日明’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感和韵律感。情感表达方面，诗人既有对归隐生活的恬淡享受，如‘老子悬车归旧隐，诸孙戏采泛晴晖’，又有对国家战事的忧愁，如‘愁满江空羽檄飞’‘官军蓄锐何时发’等，情感丰富而深沉。意境营造上，通过描绘烟树、松竹、菊花、秋花等自然景物，营造出一种宁静而略带忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往与对国家战事的关注，体现了他内心的矛盾与纠结。

速览

《和周霁海吴镇抚诗三首就呈李伯传明府》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、对仗、归隐。老子悬车归旧隐，诸孙戏采泛晴晖。 画图烟树松千尺，门径秋花菊四围。 得句欲题青竹满，携琴每候白云归。 残年颇觉头如雪，…