和刘渊见寄

译文

南方的战争已经积累了九年，四年的分别让我们最为怜惜。生病看着菱叶怀疑不是我自己，饥饿时吃着松花好像成为了仙人。青鸟白白期待春天过后到来，白云不扫深夜才能入眠。老朋友大半都没有消息，读完你的书信更加悲痛。过了多少岁月头发如今变白，更何况又处于乱世生活艰难。千里之外雁声在云外断绝，一春的花事在雨中残败。长久寄食使得貂裘破旧，独自在夜晚悲歌灯火寒冷。亲戚故旧在江湖中多有阻隔分别，艰难的处境谁能与我共同分担。

注释

干戈（gān gē）

本意为兵器，这里代指战争。古代常用干戈指代战争，如‘化干戈为玉帛’。

菱叶

菱的叶子，菱是一种水生植物，叶子浮在水面上，常被诗人用来象征生活的漂泊。

松花

松树的花，可食用，在诗中诗人饥饿时以此为食，体现了生活的艰难。

青鸟

神话中为西王母取食传信的神鸟，常被用作信使的象征，这里指友人的消息。

貂裘

用貂皮做的衣服，古代富贵之人常穿，这里诗人用‘长年寄食貂裘敝’来表现自己生活的窘迫。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与映衬的手法，如‘病看菱叶’与‘饥啖松花’，突出了生活的困苦；‘千里雁声’与‘一春花事’则营造出广阔而凄凉的意境。情感表达上，诗人通过对与友人分别后的种种境遇的描写，抒发了深深的思念与悲痛之情，如‘故人半在无消息，读罢君书倍怆然’。意境营造上，描绘了战乱、饥寒、孤独等多种景象，营造出一种凄清、悲凉的氛围。主题思想方面，主要表达了在战乱年代，朋友之间的深厚情谊以及诗人自身生活的艰难与无奈。

速览

《和刘渊见寄》是元代诗人郭钰的作品，主题为抒情、战乱、孤独、友情。南国干戈积九年，四年相别最相怜。 病看菱叶疑非我，饥啖松花似得仙。 青鸟谩期春后到，白云不扫夜深眠。 故人半在无消息，…