九月兵至桐江馆人死李攴麟以诗相吊故复和之二首

译文

江水滔滔不绝，流淌着无尽的恨意，交往亲近的人十年间突然离世。空旷的村庄被烟雨笼罩，豺狼满布，古老的园圃经受风霜，松菊也变得荒芜。漉酒用的陶巾还在手中，招魂的楚歌却难以成章。论及交往，不让人遇到知己，即使是破扫帚也视为千金，只是自己感到悲伤。白发苍苍的山翁最擅长文章，昨天还一起饮酒，如今却生死相隔。可怜那些年高望重的人大多成了新鬼，未必是臣民辜负了圣君。仙鹤的话语徒然传自辽海的树木，龙文长久地想象着砀山的云朵。扶助危难确实需要英雄之士，希望在马上就能期待他们早早建立功勋。

注释

桐江馆

地名，可能是一个与诗人相关的特定地点。

交亲

交往亲近的人，指朋友和亲人。

漉酒陶巾

漉酒用的陶制器具和毛巾，这里借指过去的生活场景和情趣。陶，táo。漉，lù，过滤。

楚些

楚辞中的招魂曲，这里指招魂的行为和情感。楚，chǔ。些，suò。

耆旧

年高而有声望的人，指德高望重的老者。耆，qí。旧，jiù。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分独特。通过江水的滔滔、空村的烟雨、风霜的园圃等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘空村烟雨豺狼满’与‘老圃风霜松菊荒’的对比，突出了环境的恶劣和内心的悲痛。情感表达上，诗人对逝去亲友的怀念之情溢于言表，‘空村烟雨豺狼满，老圃风霜松菊荒’一句，既描绘了荒凉的景象，也蕴含着对亲友的思念和对世事的感慨。主题思想上，主要表达了对生死离别的感慨以及对英雄济世的期待。

速览

《九月兵至桐江馆人死李攴麟以诗相吊故复和之二首》是元代诗人郭钰的作品，主题为抒情、凄凉、怀念、感慨。江水滔滔流恨长，交亲十载顿云亡。 空村烟雨豺狼满，老圃风霜松菊荒。 漉酒陶巾犹在手，招魂楚些恶成章。 论交不使逢知己，…