春日忆萧韶

译文

云朵归来后长久地栖息在北面的山头，误随着东风飘落到了小楼之上。带来了旧时芭蕉叶上的雨声，那几声滴答声敲碎了客居他乡的忧愁。飞翔的燕子在楚地的天涯，华丽的房屋和春天的繁盛景象都不如自己的家。遥想在漫长的日子里吟诗思念的痛苦，独自看着红色的杏花飘落残花。

注释

北山头（běi shān tóu）

北面的山头，方位名词，在诗中营造出一种静谧的氛围。

东风（dōng fēng）

春天的风，常带来温暖和生机，这里的东风使云朵误落小楼，推动了情节发展。

蕉雨（jiāo yǔ）

芭蕉叶上的雨，芭蕉叶在雨中发出声响，与客中愁相呼应，增强了情感表达。

楚天涯（chǔ tiān yá）

楚地的天涯，指远离家乡的地方，突出了客居的遥远和思乡之情。

华屋（huá wū）

华丽的房屋，与‘家’形成对比，强调了对家的思念，即使身处华丽的环境也不如家的温暖。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘误逐东风’，赋予云朵以人的行为，增添了诗意。情感表达上，通过描绘客居他乡的景象，如‘客中愁’‘遥想日长吟思苦’，将思乡之情表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘云归北山头’‘燕子楚天涯’等画面，营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上，以春日之景引发对家乡的思念，情感真挚深沉。

速览

《春日忆萧韶》是元代诗人郭钰的作品，主题为思乡、清幽、拟人、意境悠远。云归长宿北山头，误逐东风过小楼。 带得旧时蕉叶雨，数声敲碎客中愁。 飞飞燕子楚天涯，华屋春秾不似家。 遥想日长吟思苦，…