有感寄宋五

译文

春天夜晚，情意浓厚，从梦中醒来却发现一切皆空。在烂柯的地方，没有察觉到遇到了仙童。人间之事常常是说变就变，恩宠瞬间变成怨恨，难怪楚襄王常常回忆梦中的情景。画楼中烟雾缭绕，杏花在晴天里绽放，罗绮华美的女子在春天里娇柔地按着玉笙。原本要演奏《水调歌》却换成了其他曲调，白白地劳烦书信去询问莺莺。

注释

烂柯（làn kē）

相传晋人王质上山砍柴，看见有几个小孩在下棋唱歌，于是就坐下来听他们唱，小孩给他一个像枣核的东西，他含在嘴里就不觉得饿了。过了一会儿，小孩催他回去，他站起来，发现斧头柄已全烂了。他回到家，原来的人一个都不在世了。后便以‘烂柯’喻离家年久。

襄王（xiāng wáng）

楚襄王，战国时楚国国君。后世常用‘襄王梦’来比喻男欢女爱之事或幻想。

罗绮（luó qǐ）

罗和绮都是丝织品，这里指代华丽的服饰，常用来形容女子的盛装。

水调（shuǐ diào）

曲调名，唐代流行的一种曲调，多表现离情别绪等情感。

翻调（fān diào）

改变曲调，这里可能暗示事情的变化无常，与原本的预期不同。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。意境营造方面，通过春夜的梦境与现实的对比，展现出一种虚幻与真实的交织。情感表达上，既有对人间恩怨无常的感慨，如‘人间翻手恩成怨’，也有对美好事物消逝的无奈，如‘春夜情浓梦觉空’。主题思想上，可能是在感叹人生的变幻无常，以及情感的复杂多变。从格律上看，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，韵律和谐。体裁为七言律诗，具有较高的文学价值。

速览

《有感寄宋五》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景（描绘春夜景色）、抒情（抒发人生感慨）、对比（现实与梦境对比）、象征（以烂柯象征时光流逝）。春夜情浓梦觉空，烂柯不省遇仙童。 人间翻手恩成怨，无怪襄王忆梦中。 画楼烟暖杏花晴，罗绮春娇按玉笙。 水调未成翻越调，…