木兰花慢 和桂山庆新居韵

译文

喜爱风流的二陆（陆机、陆云），曾经一同居住在三间屋子。算起来在京城洛阳沾染的尘土，以及在平原的车马喧嚣，哪里比得上自身的清闲。这一小块地方也不输于游乐的场所，更何况兄弟之间情谊深厚，近在咫尺就足以享受清雅的欢乐。庭院下新栽的松树挺拔秀丽，篱笆边细小的菊花排列整齐。白发相对且团团圆圆。借助酒杯中的美酒来增添红润的容颜。任凭醉后放声高歌，笑时张开嘴巴，这快乐是人间最美好的。功名如同十年的一场梦，记得穿着风裘雪帽度过桑干河。幸好欣喜归来还健在，尽情地享受绿水青山的美景。

注释

二陆（lù）

指西晋文学家陆机、陆云两兄弟，他们才华出众，在文学史上有重要地位。

京洛缁尘

京城洛阳的尘土，常用来比喻世俗的纷扰和官场的污浊。这里借指过去在京城的生活经历。

平原车骑

平原指陆机曾任平原内史，‘车骑’指他的车马随从。此句是对过去官场生活的回忆。

楚楚

形容新松挺拔秀丽的样子，常用于形容植物的姿态优美。

班班

形容细菊排列整齐的样子，体现出一种秩序和美感。

团圞（tuán luán）

形容圆貌，这里指夫妻白头相对时的团圆模样，表达出家庭的温馨。

赏析

此词从对二陆的喜爱写起，引出对自身清闲生活的赞美。‘京洛缁尘，平原车骑’通过对比，突出了此刻的悠闲自在。‘一区未输场子’展现出对居住环境的满足。‘庭下新松楚楚，篱边细菊班班’，运用对偶的手法，描绘出庭院的清幽之景，意境优美。‘白头相对且团圞’，写出了夫妻相守的温馨。‘任醉后长歌，笑时开口，乐最人寰’，通过动作和神态的描写，表达出内心的快乐。整首词情感真挚，意境清幽，以闲适的生活态度为主题，抒发了对宁静生活的向往和对功名的看淡。

速览

《木兰花慢 和桂山庆新居韵》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。爱风流二陆，曾共住、屋三间。 算京洛缁尘，平原车骑、争似身闲。 一区未输场子，更友于、室迩足清欢。 庭下新松楚楚，篱边…