水龙吟 题箫史图
倚天百尺高台，雕檐画栋撑云表。
夜静无尘，秋魂万里，月明如扫。
谁凭栏干，玉箫声起，乘鸾人到。
信情缘有自，何须更说，姮娥空老。
我将醉眼摩挲，是谁人丹青图巧。
为惜秦姬，堪怜箫史，写成烦恼。
万古风流，传芳至此，交人倾倒。
问双星有会，一年一度，那知清晓。
夜静无尘，秋魂万里，月明如扫。
谁凭栏干，玉箫声起，乘鸾人到。
信情缘有自，何须更说，姮娥空老。
我将醉眼摩挲，是谁人丹青图巧。
为惜秦姬，堪怜箫史，写成烦恼。
万古风流，传芳至此，交人倾倒。
问双星有会，一年一度，那知清晓。
译文
靠着天空有百尺高的楼台，雕刻的屋檐和彩绘的栋梁直撑到云霄之外。夜晚寂静没有尘埃，秋的魂魄在万里之外，明月明亮得如同被清扫过一样。是谁靠着栏杆，玉箫的声音响起，骑着鸾鸟的人到来了。相信情缘是有缘由的，哪里需要再去说，嫦娥白白地老去。我将要醉眼朦胧地抚摸，这是谁画的图如此巧妙。因为怜惜秦姬，可怜箫史，写成了这样的烦恼。万古以来的风流，流传美好的名声到现在，让人倾倒。询问牛郎织女有相会的时候，一年一次，哪里知道清晨的时候。
注释
- 倚天（yǐ tiān）
- 靠着天空，形容楼台之高。
- 雕檐（diāo yán）
- 雕刻着花纹的屋檐，增添了楼台的精美。
- 撑云表（chēng yún biǎo）
- 直撑到云霄之外，突出楼台的高大。
- 姮娥（héng é）
- 嫦娥，传说中住在月宫的仙女，这里借指嫦娥空老，表达对美好事物难以长久的感慨。
- 摩挲（mó suō）
- 用手抚摸，这里表现出作者对画作的喜爱和欣赏之情。
赏析
此词意境清幽空灵，开篇‘倚天百尺高台，雕檐画栋撑云表’，以高大的楼台和壮观的建筑营造出一种宏大而高远的意境，为全词奠定了基调。写作手法上，多处运用想象，如‘夜静无尘，秋魂万里，月明如扫。谁凭栏干，玉箫声起，乘鸾人到’，通过想象描绘出一幅静谧而神奇的画面，将人与仙的世界巧妙融合。情感表达上，既有对箫史与秦姬爱情的感慨，如‘信情缘有自，何须更说，姮娥空老’，又有对这种美好风流难以长久的无奈，如‘问双星有会，一年一度，那知清晓’，情感细腻而深沉。主题上，以箫史图为载体，抒发了对美好爱情和风流韵事的向往与感慨，同时也透露出对时光易逝、美好难久的叹息。
速览
《水龙吟 题箫史图》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、想象、咏史。倚天百尺高台，雕檐画栋撑云表。 夜静无尘，秋魂万里，月明如扫。 谁凭栏干，玉箫声起，乘鸾人到。 信情缘有自，何须更说，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品