巫山一段云 净坛峰

译文

重叠的山峦呈现出千万重的碧绿，长江流淌着一带的清澈。瑶坛之上，云霞清冷，月色朦胧而明亮。斜倚着枕头，心中该是怎样的情致呢。云朵飘过船窗，清晨来临，星星移动，宿雾消散，天气放晴。从古至今的离恨难以拨平，心中充满了惆怅，只听到峡中的猿声在回荡。

注释

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜、歪斜。

宿雾（sù wù）

夜间的雾气。宿，夜晚；雾，空气中的水汽凝结成的小水滴。

赏析

在文学手法上，此词运用了动静结合的手法，‘叠嶂千重碧，长江一带清’是静景描写，展现出江山的壮丽；‘云过船窗晓，星移宿雾晴’则是动景描写，给画面增添了灵动之感。情感表达上，通过描绘瑶坛的清冷、离恨的难以拨平，抒发了作者内心的惆怅与哀愁。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘瑶坛霞冷月胧明’，营造出了神秘而凄清的意境。主题思想上，以巫山的自然景色为背景，抒发了对离别的感慨和人生的无奈。

速览

《巫山一段云 净坛峰》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。叠嶂千重碧，长江一带清。 瑶坛霞冷月胧明。 欹枕若为情。 云过船窗晓，星移宿雾晴。 古今离恨拨难平。 惆怅峡猿声。