巫山一段云 松鹤峰

译文

枫叶和仙鹤堆积在山间的雾气中，阳台靠着水边。风清月冷正是花开的美好时节，却因为惆怅而阻碍了相聚的佳期。在梦中分别去追寻蝴蝶，离别时的歌声哀怨如同《竹枝词》。悠悠的往事让人不胜悲伤，春天的怨恨都融入了双眉之中。

注释

岚霭（lán ǎi）

山林中的雾气。

水湄（shuǐ méi）

水边。湄，水草交接之处，也就是岸边。

竹枝

乐府近代曲名。又名《竹枝子》。原是四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后世诗人多以《竹枝》为题写爱情和乡土风俗。这里借指离别时的哀怨歌声。

双眉

人的眉毛，常用来表达情感和心境，如‘愁眉不展’‘双眉紧锁’等。这里表示诗人内心的忧愁和怨恨都凝聚在双眉之中。

赏析

在文学手法上，通过‘枫鹤堆岚霭’‘阳台枕水湄’等景物描写，营造出了一种清幽、空灵的意境。意境营造得十分细腻，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人以‘惆怅阻佳期’‘悠悠往事不胜悲’等语句，深刻地表达了离别之愁和对往事的感伤。主题思想方面，主要围绕着离情别绪展开，通过对自然景物的描绘来烘托内心的情感。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐，节奏优美。体裁为词，写作手法上运用了借景抒情、对比等手法，将内心的情感与外在的景物相融合，增强了作品的感染力。

速览

《巫山一段云 松鹤峰》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、格律优美、离情别绪。枫鹤堆岚霭，阳台枕水湄。 风清月冷好花时。 惆怅阻佳期。 别梦游蝴蝶，离歌怨竹枝。 悠悠往事不胜悲。 春恨入双眉。