巫山一段云 栖凤峰

译文

赠送芍药只是徒然，丁香也只是徒然地结起忧愁。凤凰栖息、鸾鸟离去都悠悠然远去了。新添的愁恨害怕遇到秋天。山色令人心惊地碧绿，江水的声音在梦中流淌。什么时候能让弦管之声聚集在归来的舟上呢。兰舟停泊在沙头。

注释

芍药（sháo yào）

一种草本植物，常被用于赠别，在这里象征着过去的情谊。

丁香（dīng xiāng）

常被视为忧愁的象征，与‘愁’字相呼应，加重了忧愁的氛围。

栖凤（qī fèng）

凤凰栖息，常被用来比喻贤者或贵人的降临，此处暗示曾经的美好。

鸾去（luán qù）

鸾鸟离去，鸾鸟常被视为吉祥之鸟，此处象征着美好的离去，与‘栖凤’相对，加深了忧愁的情感。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘山色、江声等景物，抒发了内心的愁绪和对往昔的怀念。情感表达上，词中充满了忧愁、寂寞之感，如‘芍药虚投赠，丁香漫结愁’，将内心的忧愁具象化。意境营造方面，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，‘山色惊心碧，江声入梦流’，画面感极强。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及当下的孤独寂寞，体现了作者内心的复杂情感。

速览

《巫山一段云 栖凤峰》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀念。芍药虚投赠，丁香漫结愁。 凤栖鸾去两悠悠。 新恨怯逢秋。 山色惊心碧，江声入梦流。 何时弦管簇归舟。 兰棹泊沙头。