巫山一段云 朝云峰

译文

在那极高的山峰上，早晨的云朵消散了，寒冷的江水在傍晚时分不停地下着雨。楚王的宫殿已经变成了尘土，过往的行人不禁为之伤感。月亮就像是巫山神女相伴，花朵仿佛是宋玉的邻舍。每当听到那歌声的曲调，就会含着愁容，那幽怨的《竹枝词》仿佛在春天里飘荡。

注释

朝云（zhāo yún）

早晨的云朵，在古代文学中常与巫山神女相关联，象征着神秘和美丽。

暮雨（mù yǔ）

傍晚的雨水，常给人一种凄凉、孤寂的感觉，在这里烘托出氛围。

楚王（chǔ wáng）

楚国的君主，这里指楚国的历史和文化，与巫山的传说相关。

巫娥（wū é）

巫山神女，传说中住在巫山的女神，常被视为美丽和哀怨的象征。

宋玉（sòng yǔ）

战国时期楚国的文学家，与巫山神女的传说有关，在这里借指与巫山相关的文学意象。

赏析

在文学手法上，运用了对比和象征的手法，以朝云的消散和暮雨的频繁，对比出时光的流逝和世事的变迁，象征着楚王宫殿的兴衰。情感表达上，通过过客的‘伤神’，抒发了对历史沧桑的感慨和对时光易逝的无奈。意境营造上，描绘了一幅凄凉、哀怨的画面，山峰、江水、暮雨、楚王宫殿等元素共同营造出一种深沉的历史感和忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对历史的反思和对人生的感慨，以巫山的神话传说为背景，将历史与现实、神话与人生相融合，展现出一种深刻的哲理和情感。

速览

《巫山一段云 朝云峰》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、历史、神话。绝顶朝云散，寒江暮雨频。 楚王宫殿已成尘。 过客转伤神。 月是巫娥伴，花为宋玉邻。 一听歌调一含颦。 幽怨竹枝春。