巫山一段云 登龙峰

译文

一片月亮从高峻的山岫上升起，残余的晚霞轻轻拂过翠绿的梧桐。登上龙峰，下面是楚王的宫殿，千古以来，令人感慨那遗留的踪迹。柳树的颜色如同眉毛边的绿色，花朵鲜明得像是脸上的红色。想要寻找那灵异的踪迹，却被江风阻挡，离别的思绪杳然无尽。

注释

危岫（wēi xiù）

高峻的山岫，‘危’意为高、峻，‘岫’指山穴，这里泛指高山。

翠桐

翠绿的梧桐树，‘翠’表示绿色，‘桐’是一种树木。

遗踪

遗留下来的踪迹，指楚王宫等历史遗迹，体现了对历史的追溯和感慨。

杳（yǎo）

遥远、杳然，这里表示离思深远，难以寻觅。

赏析

此词意境优美，意境营造上，通过描绘片月、残霞、翠桐、柳色、花明等景物，营造出一种清幽、静谧的氛围。写作手法上，运用了对偶，如‘柳色眉边绿，花明脸上红’，将柳色与眉、花与脸相对，生动形象地写出了景色的娇艳。情感表达上，通过对楚王宫遗踪的感慨以及离思的抒发，表达了诗人对历史的思索和离别的哀愁。主题思想上，以登龙峰所见所感为线索，抒发了对历史变迁的感慨和离别的惆怅之情。

速览

《巫山一段云 登龙峰》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、怀古、清幽。片月生危岫，残霞拂翠桐。 登龙峰下楚王宫。 千古感遗踪。 柳色眉边绿，花明脸上红。 欲寻灵迹阻江风。 离思杳无穷。