巫山一段云 集仙峰

译文

雨过之后，苹草岸边的汀洲变得遥远；云雾深处，水乡的国度显得遥不可及。在渡口，大家一起举起木兰制成的船桨。那船桨的形状纤细，就像楚国宫中女子的细腰。荷花映照着水面，仿佛女子匀净的红脸蛋；花瓣依偎着，就像女子整理着翠绿的翅膀。行人倚着船桨，正感到无聊，一眼望去，便魂飞魄散。

注释

苹汀（píng tīng）

生长着苹草的水边平地。汀，水边平地。

水国（shuǐ guó）

多水的地区，常指水乡。这里指云雾笼罩下的水乡国度。

木兰桡（mù lán ráo）

用木兰树制作的船桨。木兰，一种树木，其材质坚硬，常被用于制作器具。桡，船桨。

楚宫腰（chǔ gōng yāo）

以楚国宫女的细腰来形容船桨的纤细。楚宫，楚国的宫殿，常用来指代楚国的美女文化。腰，这里指船桨的形状像女子的细腰。

偎花（wēi huā）

依偎在花朵旁边，描绘荷花与花瓣相互依偎的姿态，给人以柔和的感觉。偎，依偎，紧贴。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘渡头齐举木兰桡。纤细楚宫腰’，通过对船桨和女子细腰的描绘，展现出一种婉约的美感。情感表达上，通过描绘雨中的景色和行人的无聊、魂销，传达出一种淡淡的忧愁和寂寞。意境营造上，‘雨过苹汀远，云深水国遥’营造出一种朦胧、悠远的意境，让人仿佛置身于烟雨之中。主题思想上，可能是在表达对江南水乡美景的赞美以及行人在旅途中的孤独与感伤。

速览

《巫山一段云 集仙峰》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、婉约、忧愁、孤寂。雨过苹汀远，云深水国遥。 渡头齐举木兰桡。 纤细楚宫腰。 映水匀红脸，偎花整翠翅。 行人倚棹正无聊。 一望一魂销。