巫山一段云 翠屏峰

译文

碧绿的江水澄澈如同青色的黛墨，险峻的山峰高耸如同翠绿的屏风。在三更时分，竹枝歌中满是哀怨，那别样的声音仿佛能让人肝肠寸断。在烟雾之外是黄牛峡，在云朵之中是白帝城。夜晚，扁舟静静地停泊在长满苹草的汀洲上，倚靠在船桨上，心中充满了难以承受的情感。

注释

青黛（qīng dài）

古代绘画常用的一种深青色颜料，这里形容江水的颜色如同青黛一般澄澈。

危峰（wēi fēng）

高耸险峻的山峰，突出山峰的挺拔和危险。

竹枝歌（zhú zhī gē）

源于古代巴渝地区的民歌，多以描写男女爱情或劳动生活为主，这里的竹枝歌增添了一种哀怨的氛围。

黄牛峡（huáng niú xiá）

长江三峡之一，因峡中有黄牛石而得名，是一个著名的险滩。

白帝城（bái dì chéng）

位于重庆奉节县东白帝山上，西汉末年公孙述所建，古称子阳城，是三峡的著名景点之一。

赏析

文学手法上，运用了对偶的手法，如‘碧水澄青黛，危峰耸翠屏’，使语句整齐优美，增强了节奏感。情感表达方面，通过‘别是断肠声’等词句，深刻地传达出一种哀怨、惆怅的情感。意境营造上，描绘出了碧水、青山、烟岚等景象，营造出了一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，以巫山的景色为背景，抒发了诗人在夜晚停泊时内心的孤独、感伤之情。

速览

《巫山一段云 翠屏峰》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。碧水澄青黛，危峰耸翠屏。 竹枝歌怨月三更。 别是断肠声。 烟外黄牛峡，云中白帝城。 扁舟清夜泊苹汀。 倚棹不胜情。