虞美人 浙江舟中作
潮生潮落何时了。
断送行人老。
消沉万古意无穷。
尽在长空、淡淡鸟飞中。
海门几点青山小。
望极烟波渺。
何当驾我以长风。
便欲乘桴、浮到日华东。
断送行人老。
消沉万古意无穷。
尽在长空、淡淡鸟飞中。
海门几点青山小。
望极烟波渺。
何当驾我以长风。
便欲乘桴、浮到日华东。
译文
潮水的涨落何时才会停止呢？它把行人的岁月都给消磨殆尽了。那消逝在万古之中的意绪无穷无尽，全都蕴含在那广阔的天空之中，以及那淡淡飞翔的鸟儿身上。海门那边几点青山显得如此渺小，极目望去，烟波浩渺。什么时候能够驾着长风呢？那就想要乘着竹筏，漂浮到太阳升起的东方去。
注释
- 潮生潮落（cháo shēng cháo luò）
- 潮水的涨起和退落，常用来比喻世事的盛衰变化或人生的起伏。
- 断送（duàn sòng）
- 这里有消磨、葬送的意思，形象地写出了潮水对行人岁月的消磨。
- 消沉（xiāo chén）
- 消逝、隐没，体现出那种久远而深沉的意绪在时光中逐渐消散的感觉。
- 海门（hǎi mén）
- 江海的门户，常指江口，这里借指远处的海边。
- 乘桴（chéng fú）
- 乘坐小筏子，古代常用以表示隐逸或寻求超脱。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了以景抒情的手法，通过描写潮水的涨落、天空中的飞鸟、海门的青山和烟波等自然景象，抒发了时光流逝、人生短暂的感慨以及对自由和远方的向往。意境营造上，营造出了一种广阔、悠远、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到那种无尽的苍茫之感。情感表达上，深刻地表达了词人对时光无情的无奈和对自由生活的渴望，字里行间流露出淡淡的忧伤和对未来的憧憬。主题思想上，以舟中所见所感为线索，抒发了对人生的思索和对自由的追求。
速览
《虞美人 浙江舟中作》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、悠远、感慨。潮生潮落何时了。 断送行人老。 消沉万古意无穷。 尽在长空、淡淡鸟飞中。 海门几点青山小。 望极烟波渺。 何当驾我以长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品