人月圆

译文

思念之情在何时才能再次相见呢，山遥路远，水流悠长。凤琴的弦虽然断了，鸾胶也难以将它们连接起来，离别的愁绪充满了我的心肠。最让人心伤的地方，是鲛绡上留下的遗恨，翠色的酒窝中还留存着香气。故人如今在哪里呢，在那浓密的树荫下的深院，斜斜的月亮映照在幽静的窗前。

注释

凤弦（fèng xián）

指琴上的弦，常用来比喻夫妻或男女间的感情。在古代文学中，凤常与凰相伴，象征着美好的爱情。这里的凤弦断了，暗示着感情的破裂或分离。

鸾胶（luán jiāo）

传说中能把弓弦断处接起来的胶。常用来比喻男女之间的爱情或友情坚贞不渝。这里说鸾胶难接，表达了离别的痛苦和重逢的困难。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，常用来比喻相思之苦或离别的哀伤。这里的鲛绡遗恨，指的是离别后留下的痛苦和遗憾。

翠靥（cuì yè）

古代妇女以翠点面的妆饰，这里借指故人的面容。翠靥留香，既写出了故人的美丽，也暗示了离别后的思念之情。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的离别之愁。写作手法上，运用了比喻，如‘凤弦虽断，鸾胶难接’，将分别比作弦断难续，形象地表达了离情的难以挽回。情感表达上，通过对山远水长、愁满离肠等的描写，将内心的思念与忧愁展现得淋漓尽致。从主题思想来看，主要抒发了与故人分别后的思念之情，以及对无法重聚的无奈与感伤。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。

速览

《人月圆》是元代诗人赵雍的作品，主题为离别、思念、抒情、婉约。相思何日重相见，山远水偏长。 凤弦虽断，鸾胶难接，愁满离肠。 最伤情处，鲛绡遗恨，翠靥留香。 故人何在，浓阴深院，斜月…