忆秦娥

译文

春天寂静无声。重重的门半掩着，如同梨花般的白雪。如同梨花般的白雪。美好的心意仿佛沉醉，暗暗思念着过去的时光。金钗想要从乌黑的发髻旁掉落。美丽的女子望断了天涯的过客。天涯的过客。今年又已过去，到了清明寒食节。

注释

寂寂（jì jì）

寂静、安静的样子，形容春天的氛围较为冷清。出自《诗经·小雅·车攻》：‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。萧萧：马鸣声；悠悠：飘扬的旗帜。形容军队车马远去的声音和飘动的旗帜，烘托出军容之盛。后多以‘萧萧’形容荒凉、凄清的场景。这里的‘春寂寂’描绘了春天的寂静无声，给人一种清冷的感觉。

重门（chóng mén）

层层的门，常用来形容房屋的幽深和封闭。在古代建筑中，重门可以起到保护内部空间和增加隐私的作用。这里的‘重门半掩’既暗示了女子所处环境的幽静，也为后面的思念之情营造了氛围。

梨花雪（lí huā xuě）

将梨花比喻为雪，形象地写出了梨花的洁白和繁茂。梨花在春天盛开，洁白如雪，给人一种清新、淡雅的感觉。这里用‘梨花雪’来描绘春天的景象，不仅增加了诗歌的美感，也为后面女子的思念之情提供了背景。

乌云（wū yún）

黑色的云，常用来比喻女子乌黑的头发。这里的‘乌云侧’描绘了女子的发髻，乌黑的头发垂在一侧，给人一种美丽、动人的感觉。同时，也暗示了女子的青春和美丽。

天涯客（tiān yá kè）

指远在天涯的客人，通常用来比喻远离家乡或爱人的人。这里的‘天涯客’指女子思念的远方情人，表达了女子对他的思念和牵挂。

赏析

这首词从意境营造上，描绘了一幅寂静而清冷的春景图，通过‘春寂寂’‘重门半掩’等词句，展现出一种幽闭、落寞的氛围。写作手法上，运用了比喻，将梨花比作雪，生动形象地写出了梨花的洁白与繁茂。情感表达方面，女子内心的思念与孤寂之情跃然纸上，如‘芳心如醉，暗思当日’，细腻地刻画了女子对过去的回忆和当下的思念。从主题思想来看，主要表达了女子在春天里的寂寞与对远方情人的思念，具有浓厚的婉约风格。

速览

《忆秦娥》是元代诗人赵雍的作品，主题为写景、婉约、思念、闺怨。春寂寂。 重门半掩梨花雪。 梨花雪。 芳心如醉，暗思当日。 金钗欲堕乌云侧。 佳人望断天涯客。 天涯客。 今年又过，清…