木兰花慢

译文

怨恨匆匆地写下离别之辞，回头望去，长长地叹息一声。记得曾手牵着手面对流水，迟迟地离去的马匹，浩浩荡荡的平沙。此时心中黯然肠断，无奈那一抹明月在天涯的两端。向南离去的孤舟渐渐远去，今晚将会宿在何处。离别以来才过了十来天，却仿佛相隔了几年的时光。纵然极目远望层层山崖，故人在何处呢，泪水滴落在芦苇之中。聚散离合从古至今都难以必定，暂且乘风高唱《木兰花》。只希望美好的容颜长久美好，不必担忧水远山遥。

注释

柰

同'奈'，奈何，无奈，表示对现状的无可奈何。

兼葭

芦苇，常被用来象征思念和离别之情，此处指泪水滴落在芦苇丛中，增添了离别之愁的意境。

遐

遥远，如'水远山遐'，描绘出距离的遥远，加重了离别的愁绪。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，如'执手临流'与'迟迟去马'形成对比，'浩浩平沙'烘托出离别的氛围。情感表达上，通过'黯然肠断'等词句，深刻地展现了离别的痛苦与不舍。意境营造方面，'一痕明月两天涯'营造出一种孤独、悠远的意境，让读者感受到离人心中的凄凉。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对故人的思念，同时也透露出对相聚的期盼和对时光流逝的感慨。

速览

《木兰花慢》是元代诗人赵雍的作品，主题为离别、思念、写景、抒情。恨匆匆赋别，回首望，一长嗟。 记执手临流，迟迟去马，浩浩平沙。 此际黯然肠断，柰一痕、明月两天涯。 南去孤舟渐远，今宵…