玉耳坠金环

译文

耳朵上挂着玉坠，头上戴着金环。乳燕相互交飞，清晨的黄莺在花丛深处婉转啼鸣。画堂的帘幕被东风卷起，晴空中飘着芳香的柳絮。还依然记得当时的庭院。微微的寒意，傍晚的细雨中梨花飘落。一起在绣被中做着梦，鸳鸯枕相互倾斜，在绿色的窗前轻声细语。春天已经将尽，落花飘满了西园的道路。勉强拿起针线想要排解春愁，却只是没有情绪。无奈年华暗暗流逝。皱着眉头，心中有千万缕的柔肠。章台的人已经远去，芳草伴着烟雾，在南边的水边一片繁茂。

注释

乳燕（rǔ yàn）

幼小的燕子。燕常被视为春天的象征，这里描绘乳燕交飞，展现出春天的生机。

晓莺（xiǎo yīng）

清晨的黄莺。黄莺的啼鸣常被用来烘托春天的氛围，增添生机与活力。

晴雪（qíng xuě）

此处形容柳絮在晴空中飘扬的样子，如同白雪般。形象地描绘出柳絮纷飞的景象。

阑珊（lán shān）

将尽、衰落。形容春天即将结束，万物逐渐凋零的状态。

章台（zhāng tái）

原指汉代长安章台下街名，后以章台为歌妓聚居之地。这里指代所思念的人所在之处，表达离情别绪。

赏析

这首词从写景开篇，'乳燕交飞，晓莺轻啭花深处'描绘出一幅生机勃勃的春景图，为后文的抒情营造了美好的氛围。'画堂帘幕卷东风，晴雪飘香絮'则进一步渲染了春日的美好与温暖。在情感表达上，通过回忆当时院宇中的温馨场景，如'绣衾同梦，鸳枕双敧，绿窗低语'，表达出对过去美好时光的怀念与眷恋。而当下的'春已阑珊，落红飘满西园路'则流露出时光流逝的无奈和感伤。从文学手法来看，运用了对比的手法，将过去的美好与现在的落寞进行对比，更加强化了情感的表达。意境营造上，以春景为背景，将情感融入其中，使整首词充满了诗意和韵味。主题思想上，主要表达了对时光流逝、离情别绪的感慨以及对过去美好时光的追忆。

速览

《玉耳坠金环》是元代诗人赵雍的作品，主题为写景、抒情、对比、追忆。乳燕交飞，晓莺轻啭花深处。 画堂帘幕卷东风，晴雪飘香絮。 犹记当时院宇。 悄寒轻、梨花暮雨。 绣衾同梦，鸳枕双敧，绿窗…