烛影摇红

译文

新长出的绿叶已经形成树荫，飘落的红花像雨一样在晚春时节纷纷落下。当年是谁和我一同种下了相思之情呢，只能空自羡慕那成双成对的飞燕。在寂寞的幽窗孤馆之中。思念着一同游玩过的那芳草遍布的郊野和美丽的园林。那飞扬的尘土跟随在马后，纤细的春草承载着车轮，这一切都让人肝肠寸断。分别已久，情谊深厚，什么时候能够再次在闲庭深院中相聚呢。整日在高楼上卷起珠帘，极目远望，忧愁无边无尽。不要怨恨蓝桥路途遥远。只要有心意，终究一定会再次相见。不要总是长久地怨恨，就像镜中的孤鸾，箧中的团扇，终会有相逢的一天。

注释

成阴（chéng yīn）

形成树荫，形容树木枝叶繁茂，遮盖了阳光。

落红（luò hóng）

飘落的红花，常用来象征凋零的美好事物或逝去的时光。

相思（xiāng sī）

想念，指男女之间互相爱慕思念的情感。

幽窗（yōu chuāng）

幽静的窗户，常用来营造一种静谧、孤独的氛围。

芳郊（fāng jiāo）

芬芳的郊外，形容郊外景色优美，充满花香。

蓝桥（lán qiáo）

传说中裴航遇仙女云英的地方，后常用来指代男女相会的地方或爱情的象征。

赏析

这首词意境优美且情感深沉。从文学手法上看，运用了对比和象征的手法，如‘新绿成阴’与‘落红如雨’的对比，象征着时光的流逝和情感的变迁。‘双飞燕’则象征着夫妻或情侣的恩爱，与自己的孤独形成鲜明对比，更凸显出内心的寂寞。情感表达上，全词充满了深深的思念之情，从对过去同游的怀念，到对分别后的长久思念，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘晚春的景象，如‘新绿成阴’‘落红如雨’，营造出一种凄凉、落寞的氛围，与词人内心的情感相契合。主题思想上，主要表达了离别之苦和对重逢的渴望，情感细腻而动人。

速览

《烛影摇红》是元代诗人赵雍的作品，主题为写景、抒情、思念、对比。新绿成阴，落红如雨春光晚。 当年谁与种相思，空羡双飞燕。 寂寞幽窗孤馆。 念同游、芳郊秀苑。 香尘随马，细草承轮，都成…