三月三日重游虎丘二首 其二
细雨霏霏不湿衣，山前山后乱莺飞。
过桥春色绯桃树，临水人家白板扉。
此地酒帘邀我醉，隔船箫鼓送人归。
清游恐尽今朝乐，回首阊门又夕晖。
过桥春色绯桃树，临水人家白板扉。
此地酒帘邀我醉，隔船箫鼓送人归。
清游恐尽今朝乐，回首阊门又夕晖。
译文
细细的雨丝纷纷扬扬却打不湿衣裳，山前山后到处是纷乱飞舞的黄莺。走过桥去看到那开着绯红色花朵的桃树，靠近水边是住着人的用白木板做的门扉。这个地方的酒旗在邀请我沉醉其中，隔着船传来的箫鼓之声送着行人归去。尽情游玩恐怕要把今天的快乐都用尽了，回头望去那阊门又已经是夕阳的余晖了。
注释
- 霏霏（fēi fēi）
- 形容雨丝很细密的样子。
- 绯桃（fēi táo）
- 红色的桃花。绯，红色。
- 白板扉（bái bǎn fēi）
- 用白色木板做的门扉，描绘出临水人家的质朴。白板，白色的木板。扉，门。
赏析
文学手法方面，此诗运用了细腻的白描手法，如‘细雨霏霏不湿衣，山前山后乱莺飞’，将细雨和乱莺的景象描绘得十分生动。情感表达上，通过对春日美景的描绘，传达出诗人游玩时的愉悦心情，以及对时光易逝的感慨。意境营造上，营造出了一种清新、欢快且略带惆怅的意境，细雨、绯桃、箫鼓等元素构成了一幅富有生活气息的春日图景。主题思想上，以重游虎丘为契机，抒发了对自然美景的喜爱和对时光匆匆的无奈。
速览
《三月三日重游虎丘二首 其二》是元代诗人郭麟孙的作品，主题为写景、抒情、清新、时光。细雨霏霏不湿衣，山前山后乱莺飞。 过桥春色绯桃树，临水人家白板扉。 此地酒帘邀我醉，隔船箫鼓送人归。 清游恐尽今朝乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品