游虎丘

译文

海峰是从哪里来的呢，在平地上涌起了高高的山岭。距离城市不到七里路，却幻化出了这幽静的绝境。美好的游览因为迟暮而感到遗憾，没有什么东西可以珍惜这剩余的景色。树木幽暗，云岩深邃，花朵飘落，春寺寂静。野草丛中不时有香气散发，风中的柳絮淡淡的没有影子。在山中行走的游人纷纷攘攘，金饰和翠玉竞相争艳。早晨来时有清爽的气息，这种意境独自谁能领会呢？我来这里尽情地登高游览，奇妙的灵秀应该自己去体会。远远地看到几处青色的山峰尖，俯视着绿色的万顷田野。逃避禅理而询问点石，尝试品茶并汲取憨井的水。随意行走而忘记了脚步的打滑，在野外坐着又害怕衣服的寒冷。姑且为了无事而饮酒，很觉得这白天很是悠长。靠着草地正要醉眠，松风忽然吹醒了我。

注释

虎丘（hǔ qiū）

苏州的著名景点，以其独特的自然风光和历史文化而闻名。

芳游（fāng yóu）

美好的游览，‘芳’在这里指美好的事物，‘游’指游览、游玩。

迟暮（chí mù）

指晚年、暮年，也可引申为时间的晚暮，这里表达了诗人因游玩时间较晚而产生的感慨。

金翠（jīn cuì）

金饰和翠玉，这里指代游人身上的华丽装饰，通过对游人装饰的描写，衬托出虎丘的幽静。

逃禅（táo chán）

逃避禅理，‘逃’表示躲避、避开，‘禅’指禅理、禅宗，诗人在这里表达了一种对世俗禅理的暂时回避，全身心地投入到对自然的欣赏中。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘朝来有爽气，此意独谁领’，将清晨的清爽与众人的纷扰对比，突出了诗人的独特感受。在情感表达上，诗人既有对虎丘美景的陶醉与喜爱，如‘树暗云岩深，花落春寺静’所描绘的幽静之美，又有因时光迟暮而产生的些许遗憾。意境营造方面，通过‘海峰’‘平地’‘幽绝境’等描写，营造出一种宏大而幽静的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然美景的赏玩以及在其中寻求内心宁静的情感。整首诗语言简洁明快，意境优美，情感真挚。

速览

《游虎丘》是元代诗人郭麟孙的作品，主题为写景、抒情、幽静、自然。海峰何从来，平地涌高岭。 去城不七里，幻此幽绝境。 芳游坐迟暮，无物惜馀景。 树暗云岩深，花落春寺静。 野草时有香，风…