送詹尊师归庐山

译文

香炉峰的颜色呈现出紫色并生出烟雾，一旦进入京城的道路就变得遥远而模糊。在秋天，云碓悠闲地舂着药水；在春天，雨水像犁地一样滋润着芝田。书信凭借着海鹤到来时寄出，宝剑自从潭蛟离去后悬挂着。忽然听到归期的消息，让疲倦的游子感到震惊，独自在微薄的俸禄中虚度了中年时光。

注释

香炉峰（xiāng lú fēng）

庐山的一座山峰，因其形状像香炉而得名，在古代文学中常被提及，是庐山的重要景点之一。

杳然（yǎo rán）

遥远而模糊的样子，形容路途遥远或消息不明，在诗中描绘了入京路的遥远和迷茫。

云碓（yún duì）

利用水力或风力驱动的石碓，用于舂米等劳作，这里象征着一种宁静的田园生活。

芝田（zhī tián）

传说中神仙种植灵芝的田地，常用来比喻美好的仙境或宁静的田园，在诗中体现了诗人对田园生活的向往。

海鹤（hǎi hè）

生活在海边的鹤，常被视为信使或吉祥之物，在这里代表着书信的传递。

潭蛟（tán jiāo）

深潭中的蛟龙，在古代文化中常与宝剑相联系，象征着宝剑的灵性和威力，这里暗示了宝剑的不凡。

赏析

在文学手法上，运用了丰富的意象，如'香炉峰色'描绘出了庐山的壮丽景色，'云碓'和'雨犁'则展现出一种宁静而富有生机的田园生活场景，通过这些意象营造出了一种清幽、宁静的意境。情感表达上，既有对归期的惊喜，又有因虚度中年而产生的遗憾和无奈，情感细腻而真挚。从意境营造来看，将庐山的美景与归乡的情感相融合，使读者仿佛身临其境，感受到诗人内心的复杂情感。主题思想上，表达了对故乡和宁静生活的向往，同时也流露出对时光流逝、壮志未酬的感慨。

速览

《送詹尊师归庐山》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、田园、时光。香炉峰色紫生烟，一入京华路杳然。 云碓秋闲舂药水，雨犁春卧种芝田。 书凭海鹤来时寄，剑自潭蛟去后悬。 忽报归期惊倦客，…