衡山县晓渡

译文

古老的县城依傍着江边，轻便的车轿停落在江岸弯曲处。鸟儿迎着行客冲过，山峦向着野外的船只展开。靠近山岳都笼罩着云气，江中心忽然下起雨来。什么时候还能再次来到这里？明月将会照耀着我顺流而归。

注释

衡山县

衡山所在的县，衡山是中国五岳之一，位于湖南省中部。

轻舆（qīng yú）

轻便的车轿，古时一种较为轻便的交通工具。

岸隈（àn wēi）

江岸弯曲的地方，‘隈’指弯曲的地方。

沿洄（yán huí）

顺流而下和逆流而上，这里指顺流而归，‘沿’指顺流，‘洄’指逆流。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘鸟冲行客过’是动景，‘山向野船开’则为静景，二者相互映衬，使画面更具生机。情感表达方面，诗人通过对沿途景色的描绘，流露出对衡山县晓渡这一地方的喜爱与留恋之情。意境营造上，‘近岳皆云气，中流忽雨来’营造出一种朦胧、变幻的意境，给人以美的享受。主题思想上，以对衡山县晓渡景色的描写为载体，抒发了诗人对自然美景的赞美以及对再次到访此地的期待。

速览

《衡山县晓渡》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然美景。古县依江次，轻舆落岸隈。 鸟冲行客过，山向野船开。 近岳皆云气，中流忽雨来。 何时还到此？ 明月照沿洄。