重饯李九时毅赋得南楼月

译文

那娟秀的月光洒落在古老的戍楼上，明亮地从缭绕的烟树边离去。寒冷的气息蔓延至深远的云梦之地，月色映照在苍茫的祠堂暮景中。坐在胡床上看那月亮愈发亲近，楚地的美酒却因愁绪而难以挽留。大雁的脊背将要凝结成霜，林梢刚刚滴下露水。老朋友明晚将会停泊在何处呢？暂且让月光照着我从东湖归去，一路送着你的归舟离开。

注释

戍（shù）

防守边疆的营垒、城堡。这里指古老的边防设施。

云梦

古代楚国的两个大湖，泛指春秋战国时期楚王的狩猎区。后用‘云梦’泛指春秋战国时楚王的游猎区。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似于现在的马扎。这里指诗人坐在上面赏月。

泫（xuàn）

水珠下滴的样子。‘林梢初泫露’描绘出林梢上刚刚滴下露水的情景。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘娟娟’‘晃晃’等词，生动地描绘出月光的柔美与明亮。通过‘寒通云梦深’‘白映苍祠暮’等句，营造出一种清幽、苍凉的意境，将自然景色与诗人的情感相融合。情感表达上，既有对朋友分别的愁绪，如‘楚酒愁难驻’，又有对朋友明夜归宿的关切，如‘故人明夜泊，相望定何处’。主题思想上，以月光为线索，抒发了离别的感伤以及对朋友的思念之情。

速览

《重饯李九时毅赋得南楼月》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、离别、抒情、月夜。娟娟临古戍，晃晃辞烟树。 寒通云梦深，白映苍祠暮。 胡床看逾近，楚酒愁难驻。 雁背欲成霜，林梢初泫露。 故人明夜泊，相…