题内府画应制曹将军下槽马图
曹霸画马真是马，宛颈相摩槽枥下。
卓荦权奇果如此，岂有世上无知者。
朱丝不是凡马缰，天闲十二皆龙骧，曾从天子平四方。
画图彷佛馀骊黄，华山之阳春草长。
卓荦权奇果如此，岂有世上无知者。
朱丝不是凡马缰，天闲十二皆龙骧，曾从天子平四方。
画图彷佛馀骊黄，华山之阳春草长。
译文
曹霸所画的马真像是马，在马槽下脖颈相互摩擦。卓越不凡确实像这样，难道世上会没有懂得的人吗？红色的丝绳不是普通的马缰绳，皇家马厩中的十二匹马都是龙马奔腾，曾经跟随天子平定四方。图画中仿佛还能看到马的颜色，华山之下春天的草长得茂盛。
注释
- 槽枥（cáo lì）
- 马槽。泛指饲养马牛的器具。这里指马所在的地方。
- 卓荦（zhuó luò）
- 超绝出众。形容曹霸画的马卓越不凡，超出一般。
- 骊黄（lí huáng）
- 指马的毛色。在诗中意为图画中似乎能看出马的毛色，但又不仅仅局限于毛色，暗示曹霸的画技能传神地表现出马的神韵。
- 天闲（tiān xián）
- 皇家马厩。这里指皇家所养的骏马。十二，极言其多。体现出所画之马的高贵身份。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如通过描绘曹霸画马的逼真与普通马的差异，突出了曹霸画艺的高超。情感表达方面，诗人对曹霸画马技艺的赞美之情溢于言表，字里行间充满了对曹霸的钦佩。意境营造上，营造出了一种骏马在槽枥下悠然相处的宁静氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要是赞美曹霸的绘画技艺，同时也反映出当时宫廷绘画的繁荣以及天子对艺术的重视。
速览
《题内府画应制曹将军下槽马图》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、赞美、绘画、宫廷。曹霸画马真是马，宛颈相摩槽枥下。 卓荦权奇果如此，岂有世上无知者。 朱丝不是凡马缰，天闲十二皆龙骧，曾从天子平四方。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品