送袁伯长扈从上京

译文

太阳的颜色苍凉地映照在红色的袍服上，定期的巡行或许是皇上身体的辛劳。天空连接着阁道清晨停留着辇车，星星散布在周围的房舍夜晚整理着兵器。白色的马披着锦绣的鞍鞯从远处而来，紫色的骆驼驮着银瓮带着葡萄。跟随的官员车骑多如雨点，只有扬雄的赋是最高超的。

注释

赭袍（zhě páo）

红褐色的袍服，古时帝王或高官所穿。

时巡（shí xún）

帝王按时巡行各地，以视察民情、巩固统治等。此指皇上的巡行活动。

阁道（gé dào）

在宫殿之间架设的通道，多以木板架设而成，形如栈道。

周庐（zhōu lú）

古代天子所居宫室周围的警卫庐舍，也用以指代宫廷警卫。

属櫜（zhǔ gāo）

整理兵器放入袋中，指夜晚警卫工作。属，连缀、集合；櫜，盛衣甲或弓箭的袋子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘日色苍凉映赭袍’与‘天连阁道晨留辇’等，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达方面，通过对皇上巡行的描写，流露出对皇上的关心和担忧，体现了作者的忠君之情。意境营造上，‘日色苍凉’等词句营造出一种庄重而略带忧伤的氛围，与巡行这一庄重的事件相契合。主题思想上，主要表达了对皇上的敬意以及对朝廷事务的关注，同时也展现了当时的宫廷景象和社会风貌。

速览

《送袁伯长扈从上京》是元代诗人虞集的作品，主题为写景（苍凉）、抒情（忠君）、对仗（工整）、宫廷（景象）。日色苍凉映赭袍，时巡毋乃圣躬劳。 天连阁道晨留辇，星散周庐夜属櫜。 白马锦鞯来窈窕，紫驼银瓮出蒲萄。 从官车骑多如雨，…