风入松

译文

在华丽的厅堂里，美丽的女子斜倚着，神情慵懒。我已满头白发，连簪子都插不住了。多次在傍晚时分在金銮殿当值，东风轻柔，在花丛中停下马车。书写诏令时可以传递宫中的烛火，刚裁剪好用于朝见的香罗衣衫。御沟的冰融化了，水呈现出蓝色。燕子又在呢喃细语。层层帘幕依然透着寒意，能托付谁送去那用银字写在泥缄上的书信呢。为了告知先生您归来吧，那是杏花盛开、春雨绵绵的江南。

注释

红袖（hóng xiù）

指女子红色的衣袖，常用来指代美丽的女子。这里描绘了在画堂中倚靠着的女子形象，增添了画面的美感。

华发（huá fà）

花白的头发，常用来形容人年老。‘华发不胜簪’突出了作者年岁已高，连簪子都难以固定头发。

金銮殿（jīn luán diàn）

古代帝王宫殿名，这里指代作者在朝廷当值的场所，体现了其身份和地位。

御沟（yù gōu）

皇家的沟渠。‘御沟冰泮水挼蓝’描绘了御沟中的冰融化后水呈现出蓝色的景象，展现出春天的气息。

银字泥缄（yín zì ní jiān）

用银字书写在泥缄上的书信。泥缄是古代一种密封书信的方式，这里体现了书信的珍贵和作者对远方的思念。

赏析

文学手法方面，通过描绘画堂红袖、华发簪难等细节，展现出人物的形象和状态，细腻而生动。情感表达上，既有对时光流逝、年华老去的感慨，如‘华发不胜簪’，又有对过往在金銮殿当值等经历的回忆，以及对远方的思念和对江南美景的向往，情感丰富而深沉。意境营造上，‘御沟冰泮水挼蓝’描绘出春天的景象，‘杏花春雨江南’更是营造出一种清新、柔美的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以细腻的笔触抒发了作者的情感和对生活的感悟，既有对过去的怀念，也有对未来的期待。

速览

《风入松》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、忆旧、向往。画堂红袖倚清酣。 华发不胜簪。 几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。 书诏许传宫烛，香罗初剪朝衫。 御沟冰泮水挼蓝。 飞…