折桂令 席上偶谈蜀汉事因赋短桂体
鸾舆三顾茅庐。
汉祚难扶，日暮桑榆。
深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。
美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。
天数盈虚，造物乘除。
问汝何如，早赋归欤。
汉祚难扶，日暮桑榆。
深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。
美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。
天数盈虚，造物乘除。
问汝何如，早赋归欤。
译文
君王三次亲自前往茅庐拜访。汉朝的国运难以扶持，就像太阳快要落山在桑榆之间。深入渡过南泸，长驱直入西蜀，全力抵御东吴。周瑜的奇妙计策真美好啊，关羽不幸去世真令人悲伤。上天的命运有盈有虚，造物的安排有乘有除。问你又能怎样呢，不如早早归隐吧。
注释
- 鸾舆（luán yú）
- 皇帝乘坐的车驾，这里指代刘备。
- 汉祚（hàn zuò）
- 汉朝的皇位和国运。祚，指皇位、国统。
- 南泸（nán lú）
- 南方的泸水，这里可能指刘备率军南征的地方。
- 西蜀（xī shǔ）
- 西部的蜀地，即蜀汉所在之地。
- 东吴（dōng wú）
- 东方的吴国，与蜀汉相对。
- 云殂（yún cú）
- 像云彩一样逝去，这里指关羽去世。殂，死亡。
赏析
从文学手法来看，此曲运用了对比的手法，如周瑜的妙术与关羽的云殂相对比，突出了命运的无常。情感表达上，充满了对蜀汉兴衰的感慨和对历史人物命运的悲叹，既有对刘备三顾茅庐的赞美，又有对汉朝国运难扶的无奈。意境营造上，描绘了蜀汉末年的动荡局势，如‘日暮桑榆’形象地表现出时光的流逝和国家的衰落。主题思想方面，通过对蜀汉历史的回顾，表达了对历史变迁的思考和对人生的感悟，提醒人们要顺应天命，适时归隐。
速览
《折桂令 席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》是元代诗人虞集的作品，主题为怀古、感慨、对比、叙事。鸾舆三顾茅庐。 汉祚难扶，日暮桑榆。 深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。 美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。 天数盈虚，造物乘除…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品