苏武慢

译文

扫尽了天上的风云，拨开了地上的尘土，最终只落得在这半座山丘上隐藏自己的笨拙。那青松当作盖子，白石当作床榻，世间万物的情状都已停歇。多次来到蓬莱仙境，穿着布袍、握着长剑，悠闲地对着澄澈的海波。那是哪家的美酒已经酿熟，用仙瓢盛着，邀请我一起观赏明月。归去啊，那玉宇空旷寂寥，银河闪烁明亮，一声铁笛吹奏仿佛山都要裂开。三朵仙花高高簇拥，九种灵气弥漫弥漫，那缥缈的太清瑶阙。手拿着芙蓉，凌空飞起迈步，今夜有几人前去朝拜谒见。便翻身转动，以北斗为勺柄，遍洒那紫色瓯中的香雪。

注释

蓬(péng)莱

古代传说中的海上仙山，常被视为仙境的象征。在古代文学中常被提及，如《史记·封禅书》中就有‘蓬莱、方丈、瀛洲三神山’的记载。

泰清

指太清境，道教所称的三清境之一，是神仙居住的境界。在道家思想中具有极高的地位，常被描绘为清净、高远的地方。

九气

道家认为天地有九种气，九气弥罗表示天地间的灵气充盈弥漫。此词中用以形容仙境的神秘氛围和宏大气象。

紫瓯

紫色的瓯器，常被用作盛酒或其他物品的器具。在诗词中常被用来描绘精致、高雅的物品，增添意境的美感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象，如‘扫尽风云，绰开尘土’营造出一种豪迈洒脱的氛围；‘手把芙蓉，凌空飞步’等描写展现出奇幻的意境。情感表达上，透露出一种超脱尘世、逍遥自在的情怀，对仙境的描绘体现出对理想境界的向往。意境营造上，‘青松为盖，白石为床’等句构建出清幽宁静的画面，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，表达了对自由、超脱的追求，以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《苏武慢》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、豪放、超脱、仙境。扫尽风云，绰开尘土，落得半丘藏拙。 青松为盖，白石为床，一切物情休歇。 几度蓬莱，布袍长剑，闲对海波澄澈。 是谁家、酒…