苏武慢

译文

六十岁归来，如今已超过七十岁，深深感激圣上的恩宠和惠赐。早晨睡觉晚上起床，口渴了就喝，饿了就吃，自己心中没有什么牵挂的事情。几卷残旧的书籍，半块破旧的砚台，姑且用来表示自己是个秀才罢了。说先生啊，赶快写诗吟哦，实在是距离那样的境界相差太远了。没有去想，拄着一根青藜藜木拐杖，拖着一双芒草编制的鞋子，走去渡口观看流水。流逝的河水滔滔不绝，涌来的波浪连绵不绝，不知不觉太阳西斜，风也变得细微。有一个渔翁，突然呼唤他，你在看他什么呢。便扶着拐杖，穿上新鲜的鱼，换来一杯酒一同沉醉。

注释

晏（yàn）

晚，迟。如‘晏起’，即晚起。

靸（sǎ）

拖着鞋子。如‘靸双芒屦’，形容穿着拖拖拉拉的芒草鞋。

恁（nèn）

如此，这样。‘直是去之远矣’中的‘恁’，表示距离某种境界很远。

蓦然（mò rán）

突然，猛然。‘有一渔翁，蓦然相唤’，表示渔翁突然呼唤。

赏析

此词意境恬淡闲适，通过对日常生活细节的描写，如早眠晏起、渴饮饥餐、数卷残书、半枚破砚等，展现出一种悠然自得的生活状态。写作手法上，以细腻的笔触描绘了渡头观水的情景，将自然景物与人物心境相融合，‘逝者滔滔，来之衮衮’一句，既写出了江水的连绵不绝，也暗示了时光的流逝，富有哲理。情感表达上，作者在这种平淡的生活中，透露出对世俗纷扰的超脱和对宁静生活的满足。主题上，以自我的生活状态为切入点，表达了对晚年生活的感慨和对圣恩的感激之情。

速览

《苏武慢》是元代诗人虞集的作品，主题为闲适、哲理、描写细腻、情感超脱。六十归来，今过七十，感谢圣恩嘉惠。 早眠晏起，渴饮饥餐，自己了无心事。 数卷残书，半枚破砚，聊表秀才而已。 道先生、快…