苏武慢

译文

在燕山度过了十年，在江上又过了十年，已经习惯了半生的风雪。面对雪地却没有船可乘，乘船在雪地上又没有雪，不曾遇到同时代的高洁之人。那断港残沙的地方，如今是什么夜晚，就像当年王羲之以雪夜乘舟从剡溪回到越地。只是掀起船篷，看到数尺的梅花，人和鸟的足迹都完全消失了。你难道没有看到，五老峰的高峰，浮丘公的绝顶，都在笑我早早生出了白发。想要返老还童，把粗糙变为精妙，一定有九转还丹的秘诀。雨后的景象漂浮在空中，天空的光芒使大海炫目，天地万物原本就没有分别。这样就可以称得上是六一仙公，是千古太空中的明月。

注释

燕山

指今北京市北部及河北省北部一带的山脉。常被文人用作远离家乡或历经磨难的象征。

剡溪

在浙江绍兴嵊州境内，是晋代王羲之雪夜乘舟访戴逵之处，常被写入诗文以渲染清幽氛围。

五老

指庐山五老峰，以其险峻秀丽闻名，常出现在古代诗文里，增添意境的壮阔感。

浮丘

传说中的仙人，此处借指仙山绝顶，带有神秘色彩。

六一

指六一居士欧阳修，他自号六一居士，这里用‘六一仙公’借指自己对欧阳修的仰慕以及追求超脱的心境。

赏析

此词意境清幽冷寂。写作手法上，多处运用对比，如‘对雪无舟，泛舟无雪’，突出一种无奈与孤独之感。情感表达上，通过描绘自己半生的漂泊与孤独，以及对返老还童等幻想的描绘，抒发了内心的感慨和对人生的思索。意境营造上，‘断港残沙’‘数尺梅花’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以自身经历为引，探讨人生的意义、时光的流逝以及对超脱世俗的向往。

速览

《苏武慢》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、孤寂、超脱。十载燕山，十年江上，惯见半生风雪。 对雪无舟，泛舟无雪，不遇并时高洁。 断港残沙，今兹何夕，一似剡溪归越。 但掀篷、数…