柳梢青

译文

自从离别了那幽静的花朵。在华丽的殿堂和良马相伴中，十年都忘却了家。那横幅般的稀疏枝条，仿佛遇见了旧识，一同身处天涯。荒僻的村庄，茅屋倾斜。等待归去之后，重新寻找垂钓的木筏。解开那丝制的鱼钩，穿上青鞋，拄着藜杖，在翠竹和江边沙滩上漫步。

注释

幽花（yōu huā）

幽静之处的花朵，常用来象征高雅、清幽。

玉堂金马（yù táng jīn mǎ）

玉堂，汉代殿名，后泛指华丽的殿堂；金马，汉代宫门名，后常指高官显贵的居所。这里代指繁华的官场。

横幅（héng fú）

横的条幅，这里形容疏枝的形态，给人一种舒展、宁静的感觉。

敧斜（qī xié）

倾斜、歪斜，描绘出茅屋的破败和荒村的萧条。

钓槎（diào chá）

钓鱼的木筏，常被用来象征归隐的生活。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对‘幽花’‘横幅疏枝’等景物的描绘，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。情感表达细腻，从‘十载忘家’可见其对功名的淡漠，对家乡和自然的眷恋。‘荒村茅屋敧斜’则进一步烘托出一种荒凉之感，而‘待归去、重寻钓槎’则直接表达了想要归隐的情感。主题上，以自然景物为寄托，抒发了对世俗生活的超脱和对宁静生活的向往。

速览

《柳梢青》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、隐逸、宁静。从别幽花。 玉堂金马，十载忘家。 横幅疏枝，如逢旧识，同在天涯。 荒村茅屋敧斜。 待归去、重寻钓槎。 解却丝钩，青鞋藜…