贺新郎

译文

鲜红的荔枝像火一样明亮。想象着江城之中，夏日的和风刚刚吹透，绣帘轻摇，闺房清幽。宝篆香已经燃尽，刚刚睡醒，树叶底下流莺又飞过。算来几次想要归去却都未能实现。想要剪下冰绡却不知该寄给谁，恐怕腰围渐渐变细，忧愁不已。来到岸边弯曲之处，命令船夫驾船。

清凉的夜晚，明月缓缓移动。望着那清辉，照亮千里之人，雾气低沉，云朵低垂。准备着让雕梁上的飞燕栖息，早晚新巢一定会安稳。感叹相聚少离别多就像我一样。留在文园之中，头发先已变白，想起那如琴之心，长久以来被芬芳的尘土所封锁。将旧日的怨恨，归还给江左。

注释

丹荔（dān lì）

红色的荔枝，荔枝颜色鲜红，故以‘丹’形容。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，夏季的风多为温暖湿润，故用‘薰风’来指代。

宝篆（bǎo zhuàn）

指焚香时所形成的烟篆，古代焚香时，烟缕曲折如篆文，故称‘宝篆’。

冰绡（bīng xiāo）

洁白的薄纱，常用来比喻皎洁的月色或轻薄的织物等，这里取其洁白之意。

银蟾（yín chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以‘银蟾’代指月亮，形象地描绘出月亮的银色光辉。

赏析

此词意境优美，开篇用‘丹荔明如火’描绘出鲜明的景象，以荔枝的鲜艳烘托出夏日的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘宝篆香消初睡起，叶底流莺又过’，展现出人物的慵懒与内心的情思。情感表达细腻而深沉，既有对故乡的思念，如‘算几度、思归未果’，又有离别的哀愁，如‘叹会少离多似我’。意境营造上，‘凉宵冉冉银蟾度，望清辉、千里照人，雾低云亸’营造出清冷、孤寂的氛围，与人物的心境相契合。主题上，主要表达了游子的思乡之情、离别的愁绪以及对时光流逝的感慨。

速览

《贺新郎》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、婉约、思乡。丹荔明如火。 想江城、薰风乍透，绣帘青琐。 宝篆香消初睡起，叶底流莺又过。 算几度、思归未果。 欲剪冰绡凭谁寄，恐腰围…