浣溪沙

译文

江面上秋风日夜不停地吹拂着。两鬓稀疏且被轻薄的葛衣所覆盖。芭蕉和丛竹共同蕴含着幽深的情致。生病的身体经受不住湘竹凉席的寒冷，梦中的灵魂仿佛还在那华丽的殿堂中感受着清幽。画檐下的稀疏细雨一直持续到三更时分。

注释

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服，古时平民所穿。葛，多年生草本植物，茎皮可制纤维，纤维可织成葛布。

湘簟（xiāng diàn）

用湘妃竹编制的竹席。湘妃竹，又称斑竹，茎上有紫褐色斑点，传说为舜的妃子娥皇、女英所泪染。

玉堂（yù táng）

华丽的殿堂，常指代宫廷或富贵之家。在古代文学中，常与清雅、高贵的氛围相关联。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘江上秋风日夜生’与‘病骨不禁湘簟冷’，通过秋风的长久与身体的不耐寒形成对比，突出了身体的虚弱。情感表达上，细腻地描绘了诗人因身体不适和秋景引发的内心感受，既有对秋风的无奈，又有对过往美好（如玉堂清）的怀念。意境营造方面，‘江上秋风’‘萧萧两鬓’‘芭蕉丛竹’等意象共同营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，以秋景为背景，抒发了诗人身处困境时的心境和对往昔的眷恋。

速览

《浣溪沙》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋景。江上秋风日夜生。 萧萧两鬓葛衣轻。 芭蕉丛竹共幽情。 病骨不禁湘簟冷，梦魂犹似玉堂清。 画檐疏雨过三更。