烛影摇红

译文

雪花映照在虚空的屋檐上，我的梦魂正绕着阳台附近。早晨来是谁为它守护那重重的笼子呢，它像云朵一样卧着衣裳都觉得寒冷。应该念及它如兰花般的心性、熏染的品性。对着芳年，对自己的才华充满自信。洞房中温暖如春，它变换曲调如同换羽移宫，声音如珠圆丝滑般晶莹。琴板压着红牙，手上的痕迹还在，那残留的香气也已消散。当时只等着醉翁来，让他听那莺声相引。可惜那闲情逸致没有领略。只见那雕梁上，灰尘消散，雾气昏暗。几回在清夜，月亮转到西廊，梧桐的疏影摇曳。

注释

虚檐（xū yán）

虚空的屋檐，指没有实质遮挡的屋檐，营造出一种空旷、清冷的感觉。

阳台

传说中男女欢会之处，在这里可能象征着美好的情感寄托之地。

重笼

多层的笼子，可能暗示着对某物的精心呵护或限制。

兰心薰性

像兰花一样的心性，被美好的品性所熏陶，形容人的品德高尚、气质优雅。

换羽移宫

古代音乐术语，指乐曲换调，这里形容乐曲演奏得精妙，如同变换曲调一样。

赏析

此词意境清幽，以‘雪映虚檐’开篇，营造出一种清冷的氛围，为全词奠定了基调。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘梦魂正绕阳台近’‘云卧衣裳冷’，赋予了对象人的情感和动作，使其更加生动形象。情感表达方面，通过对器物的描绘，如‘板压红牙’，表达出对过去美好时光的怀念和惋惜。意境营造上，‘洞房春暖’与‘尘销雾暝’形成鲜明的对比，展现出时光的流转和物是人非的感慨。主题思想上，主要是抒发对过去美好事物的眷恋以及对时光易逝的无奈。

速览

《烛影摇红》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、怀旧、惜别。雪映虚檐，梦魂正绕阳台近。 朝来谁为护重笼，云卧衣裳冷。 应念兰心薰性。 对芳年、才华自信。 洞房春暖，换羽移宫，珠圆…