木兰花慢 为冯副使寿

译文

回忆起当年在春风吹拂的门巷里，骑着竹马，舞动着青衫的情景。可笑我笨拙得多么不堪，而你的才华却是我的十倍，你早已崭露头角。在故乡的古都读书，后来又一同在兰省含香，如今又一起归来并驾齐驱。醉卧在滦河岸边，聆听着夜雨的声音，在太液池边清吟，仿佛听到秋蝉的鸣叫。分别之后，新增的是什么呢？霜雪已经染上了鬓角的发丝。正像渭水北岸和江东之地，不要说那‘春树暮云’的思念，如今我们都有了新的官职。人生中大半时间都在别离，只要你有空闲，有酒就尽情地沉醉吧。过不了几日，那邻村的桑柘树，又会在梦中的烟雨江南中摇曳。

注释

骑竹马（qí mǎ zhú）

儿童游戏，骑在竹竿上当马骑。常用来比喻童年生活。

青衫（qīng shān）

古时学子所穿的衣服，这里代指年少时的模样。

头角巉巉（tóu jiǎo chán chán）

形容人年轻有为，才华出众，头角突出的样子。巉巉，高峻的样子。

含香（hán xiāng）

指在朝廷中担任官职，享受殊荣。古代官员的官帽上常带有香料。

渭北江东（wèi běi jiāng dōng）

渭水北岸和江东之地，常用来指代相隔遥远的两地，此处表达分别后的思念。

赏析

此词从回忆往昔起笔，通过对比自己的‘拙’与对方的‘才十倍’，突出了友人的才华出众，营造出一种对友人的钦佩之情。‘骑竹马、舞青衫’等场景的描绘，充满了童年的欢乐氛围，为后文的分别做铺垫。‘醉听滦河夜雨，清吟太液秋蝉’，运用对偶的手法，将听觉与意境相结合，营造出一种宁静而悠远的氛围，表达了作者与友人相处时的闲适之情。在情感表达上，既有对友人才华的赞美，又有分别后的思念与牵挂，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要表达了对友人的深厚情谊以及人生中离别的感慨，同时也流露出对过去时光的怀念。

速览

《木兰花慢 为冯副使寿》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。记春风门巷，骑竹马、舞青衫。 笑我拙何堪，君才十倍，头角巉巉。 读书故都乔木，更含香兰省并归骖。 醉听滦河夜雨，清吟太…