木兰花慢 次韵奉答刘雪溪兄

译文

记得在汉皋亭上分别，自从分别后，已经过了几个秋风。喜爱诗酒相互追随，看重他们的衣冠雅正，车骑雍容华贵。回头遥望那汾水之上的白云，又传来他要到淮海躲避的消息。官府近年来有禁令，书信难以轻易相通。肝肠如铁气如长虹。佳句融入清雄之境。问渭北江东，不要说春树暮云，这种情意谁能相同。百年的虚名令人惭愧，幸好我家乡的风味近于河东。几日在凤凰山下，有鸡豚社酒相迎相逢。

注释

汉皋（hàn gāo）

古地名，在今湖北襄阳。相传郑交甫在汉皋台下遇二女，解佩相赠。这里借指与友人分别的地方。

汾水（fén shuǐ）

黄河第二大支流，在山西境内。此处指代友人离去的方向。

青骢（qīng cōng）

青白杂毛的马，常为骏马的代称。这里指友人的坐骑，暗示友人的出行。

渭北江东

渭水北岸，长江以东。借指分别的两地，表达对友人的思念和牵挂。

河东（hé dōng）

黄河以东的地区，在今山西西南部。这里指家乡的风味，带有一种地域文化的韵味。

赏析

此词从回忆分别开篇，通过'追随'‘雅重’‘雍容’等词描绘出与友人相处时的美好场景，营造出一种深情厚谊的氛围。接着以'白云汾水'引出友人的离去，'官府禁'则增添了离别的无奈。'肝肠如铁气如虹'展现出友人的豪迈气概，'佳句入清雄'则称赞其诗词的高超。'渭北江东'之问，表达了对友人的思念和对彼此情谊的珍视。全词情感真挚，意境开阔，将离情别绪与对友人的赞赏巧妙融合，语言流畅自然，富有感染力。

速览

《木兰花慢 次韵奉答刘雪溪兄》是元代诗人魏初的作品，主题为离别、友情、豪迈、思乡。记汉皋亭上，从别后、几秋风。 爱诗酒追随，衣冠雅重，车骑雍容。 回头白云汾水，又传将、淮海避青骢。 官府年来有禁，音书…