水龙吟 余诞日不得与儿子必复相会聚者凡六寒暑矣今年是曰必复以诗上寿有勇退神仙今不远之句因以此曲示之

译文

一生从事文字工作，承蒙任命担任监察官的职务很早。登上车握住缰绳，在风烟弥漫的万壑之间，沿着连接云端的鸟道前行。五年后归来，中央台阁没有事务，江南的芳草萋萋。记得在钱塘门外，西湖湖上，登临游览的地方，不知道有多少。在梦中看到五彩云霞缭绕的楼阁。正在瞻仰、依傍着华丽的宫殿，春光美好。南方的海风吹来阴寒，越地的台阁有暑热和瘴气，不禁让人心中感慨。吃着白粥和青菜，保持平和的心态涵养气息，世间的各种因缘都被扫除。便从现在开始收拾心情，像黄牛的十个角一样，只在闲暇中老去。

注释

箕裘（jī qiú）

比喻父辈的事业。这里指作者一生从事的翰墨之事。出自《礼记·学记》：‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

獬豸（xiè zhì）

古代传说中的异兽，能辨别是非曲直。此处借指担任监察官的职务。

登车揽辔（dēng chē lǎn pèi）

登上车，握住缰绳，准备出发。常表示为官上任或有所作为。出自《后汉书·范滂传》：‘登车揽辔，有澄清天下之志。’

中台（zhōng tái）

古代官署名，这里指中央台阁。是朝廷重要的政务机构。

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶，也借指朝廷。墀，台阶。常被用来形容宫廷的华丽和庄重。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘登车揽辔’时的意气风发与‘五载归来’后的闲适形成对比，展现出人生的起伏变化。情感表达方面，既有对过去为官生涯的感慨，又有如今归隐闲居的淡然。意境营造上，描绘了钱塘门外、西湖湖上的美景，以及梦中的五彩楼阁，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，表达了对官场生涯的反思和对归隐生活的向往，体现了作者对平静、自在生活的追求。

速览

《水龙吟 余诞日不得与儿子必复相会聚者凡六寒暑矣今年是曰必复以诗上寿有勇退神仙今不远之句因以此曲示之》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。平生翰墨箕裘，误蒙獬豸分司早。 登车揽辔，风烟万壑，连云鸟道。 五载归来，中台无事，江南芳草。 记钱塘门外，西湖湖上，…