江城子 为祖母夫人八十之寿
如儿花额粉香匀。
点妆新。
看来真。
八十风流、都属太平人。
长日篆烟琴一曲，瓶水暖，麝煤薰。
酒烘仙颊晕微醺。
洞庭春。
要平分。
儿女团圞、语笑重情亲。
更看蓝襂红袖舞，歌娅姹，小诸孙。
点妆新。
看来真。
八十风流、都属太平人。
长日篆烟琴一曲，瓶水暖，麝煤薰。
酒烘仙颊晕微醺。
洞庭春。
要平分。
儿女团圞、语笑重情亲。
更看蓝襂红袖舞，歌娅姹，小诸孙。
译文
像孩儿一样额头如花般粉香均匀。点上妆饰显得崭新。看去真是如此。八十岁的风流，都属于太平时代的人。漫长的日子里篆香缭绕，弹奏一曲琴音，瓶中的水温暖，麝香的煤烟散发着香气。酒气烘红了神仙般的脸颊，微微有些沉醉。像洞庭春酒一样，要平分这份欢乐。儿女们团聚，话语笑声中充满了亲情。再看那蓝色的头饰和红色的衣袖在舞动，歌女们娇美，还有那些小孙子们。
注释
- 花额（huā é）
- 额头像花朵一样，形容女子额头的美丽装饰。
- 篆烟（zhuàn yān）
- 盘香燃烧时的烟缕，常用来营造宁静的氛围。
- 麝煤（shè méi）
- 麝香和煤的混合物，可用于熏香，增添香气。
- 团圞（tuán luán）
- 团聚、团圆，形容家人在一起的欢乐景象。
- 蓝襂（lán sēn）
- 蓝色的头饰，古代女子的装饰之一，这里用来描绘场景的华丽。
赏析
这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘如儿花额粉香匀’，将祖母夫人比作孩儿，生动地展现出她的美丽与活力。情感表达上，充满了对祖母夫人八十岁寿辰的喜悦与祝福，‘八十风流、都属太平人’体现出对太平时代和祖母夫人长寿的赞美。意境营造上，通过‘长日篆烟琴一曲’等描写，营造出一种宁静、温馨的氛围。主题思想方面，主要围绕着祖母夫人的寿辰展开，表达了家人团聚的欢乐和对祖母夫人的敬爱之情。
速览
《江城子 为祖母夫人八十之寿》是元代诗人魏初的作品，主题为祝寿、温馨、描写细腻、团圆。如儿花额粉香匀。 点妆新。 看来真。 八十风流、都属太平人。 长日篆烟琴一曲，瓶水暖，麝煤薰。 酒烘仙颊晕微醺。 洞庭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品