沁园春 送霍国瑞
鸡舌浓香，朝马晨钟，十载禁廷。
恰行春绿野，从容冠盖，人家烟火，相望升平。
一夕霜台，又颁新宠，白璧青钱到姓名。
人争道，看春风袖里，霹雳抨轰。
谁怜汉水孤征。
得旗旆、相从有此行。
爱风流凝远，长歌细饮，青灯夜语，款曲交情。
恨煞文书，官程未了，又到慇勤唱渭城。
百年里，算悲欢离合，几度长亭。
恰行春绿野，从容冠盖，人家烟火，相望升平。
一夕霜台，又颁新宠，白璧青钱到姓名。
人争道，看春风袖里，霹雳抨轰。
谁怜汉水孤征。
得旗旆、相从有此行。
爱风流凝远，长歌细饮，青灯夜语，款曲交情。
恨煞文书，官程未了，又到慇勤唱渭城。
百年里，算悲欢离合，几度长亭。
译文
鸡舌香的浓郁气息，早晨的马队和晨钟，在禁廷中度过了十年。恰好是在春天的绿野中出行，官宦们的车马冠盖从容不迫，百姓的烟火相互映照，呈现出太平的景象。一个晚上被调任到御史台，又颁布了新的恩宠，用白璧和青钱来提及姓名。人们都在议论，看他春风得意地在衣袖里，有着如霹雳般的威势。谁会怜惜在汉水孤独远行的他。能有旗帜和旌旗相伴有这样的出行。喜爱那风度翩翩、神情悠远，放声高歌、细细饮酒，在青灯下夜晚交谈，亲切地交流情谊。可恨那文书事务，官差行程还未结束，又到了殷勤地唱起《渭城曲》的时候。在这一百年里，算起来悲欢离合，经历了多少次长亭送别。
注释
- 鸡舌（jī shé）
- 鸡舌香，古代常含在口中以去除异味，这里借指香气。
- 禁廷（jìn tíng）
- 宫廷，皇帝居住和处理政务的地方。
- 行春（xíng chūn）
- 古代地方官在春季出巡，劝课农桑，这里指在春天出行。
- 霜台（shuāng tái）
- 御史台的别称，因御史台官署多植梧桐，霜后梧桐叶落，御史台庭中为白霜覆盖，故称霜台。
- 青钱（qīng qián）
- 汉代选官以铜钱计选，选官标准为‘青钱万选万中’，这里借指新的恩宠和选拔。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘十载禁廷’与‘汉水孤征’的对比，突出了人物命运的起伏。情感表达上，既有对过去在禁廷中风光的怀念，又有对当下孤征的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了春天的绿野、人家烟火等平和的景象，与后来的离别之情形成反差，增强了意境的感染力。主题思想方面，主要表达了对友人宦海沉浮的感慨以及离别的愁绪，同时也流露出对人生悲欢离合的无奈。
速览
《沁园春 送霍国瑞》是元代诗人魏初的作品，主题为送别、宦海、感慨、意境。鸡舌浓香，朝马晨钟，十载禁廷。 恰行春绿野，从容冠盖，人家烟火，相望升平。 一夕霜台，又颁新宠，白璧青钱到姓名。 人争…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品