念奴娇 为王约斋绍明寿
离骚痛饮，问世上功名，毕竟何物。
眼底谁能知许事，只有双凫仙客。
一局残棋，两窗疏翠，谈笑挥冰雪。
红尘千丈，定知不到雄杰。
昨日黄菊篱边，渊明招我，逸兴悠然发。
今日秋香犹好在，请对玉芝仙骨。
富贵谩人，云翻雨覆，枉换青青发。
不如高卧，浩歌且醉明月。
眼底谁能知许事，只有双凫仙客。
一局残棋，两窗疏翠，谈笑挥冰雪。
红尘千丈，定知不到雄杰。
昨日黄菊篱边，渊明招我，逸兴悠然发。
今日秋香犹好在，请对玉芝仙骨。
富贵谩人，云翻雨覆，枉换青青发。
不如高卧，浩歌且醉明月。
译文
像屈原那样痛饮狂歌，试问世上的功名，到底是什么东西呢？眼底有谁能知晓这些事情呢，只有那如同双凫般的仙客。一局残棋摆在眼前，两窗疏朗的翠色，谈笑间挥去如冰雪般的忧愁。红尘万丈，肯定知道自己不会成为那些雄杰。昨天在黄菊篱笆边，陶渊明邀请我，那逸兴悠然地生发出来。今天秋香依然还在，那就对着那如仙芝般的风骨吧。富贵迷惑人，如同云翻雨覆般变幻无常，白白地让头发变白。不如高卧不起，放声高歌且沉醉在明月之中。
注释
- 离骚（lí sāo）
- 《离骚》是战国时期诗人屈原创作的文学作品，以其浪漫主义的手法和深沉的情感表达而著称，这里借指屈原痛饮狂歌的行为，表达对屈原的敬仰和对世俗功名的反思。
- 双凫（shuāng fú）
- 古代常以双凫比喻仙人，这里指王约斋绍明，夸赞他如仙人般超凡脱俗。
- 玉芝（yù zhī）
- 传说中的仙芝，常被用来象征仙人的风骨和高洁，这里与‘秋香’一起营造出清幽的意境，表达对王约斋绍明的赞美。
赏析
这首词意境高远，通过对屈原、陶渊明等古人的追慕，表达了词人对世俗功名的不屑和对超脱隐逸生活的向往。写作手法上，运用对比，如‘红尘千丈’与‘高卧明月’的对比，突出了词人对世俗的超脱。情感表达上，既有对功名的质疑和否定，又有对隐逸生活的陶醉和满足。意境营造上，‘两窗疏翠’‘秋香犹在’等词句营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，强调了人生应追求内心的平静和自由，不应被世俗功名所束缚。
速览
《念奴娇 为王约斋绍明寿》是元代诗人魏初的作品，主题为写景（清幽）、抒情（超脱）、用典（离骚、渊明）、对比（红尘-高卧）。离骚痛饮，问世上功名，毕竟何物。 眼底谁能知许事，只有双凫仙客。 一局残棋，两窗疏翠，谈笑挥冰雪。 红尘千丈，定知不到…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品