清平乐 祖母夫人寿

译文

珠玉环绕，尘世中懂得自己的知音很少。弹奏一曲清雅的琴音，松间明月破晓。儿女们的深情厚意都能包容。唱歌不需要琵琶伴奏，用银杯慢慢斟满流霞般的美酒。每年到了现在这个时节，小溪边天晴有雪，梅花盛开。

注释

珠围翠绕（zhū wéi cuì rào）

形容妇女妆饰华丽，也形容富贵人家随侍的女子众多。这里指寿宴上的繁华景象。

肝肠（gān cháng）

比喻内心的感情，这里指儿女对祖母的深情。

流霞（liú xiá）

神话中的仙酒，此处借指美酒，增添了寿宴的喜庆氛围。

赏析

文学手法上，整首词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出祖母寿宴的场景，如‘珠围翠绕’‘一曲清琴’等，给人以直观的感受。情感表达方面，通过对儿女亲情的描写，体现出家庭的温暖与和睦，表达了对祖母的敬爱之情。意境营造上，‘松月晓’营造出一种清幽宁静的氛围，与寿宴的热闹形成对比，更凸显出祖母的品德如松月般高洁。主题思想上，以寿宴为契机，表达了对家庭、亲情的珍视以及对祖母的祝福，展现出浓厚的生活气息和家族情感。

速览

《清平乐 祖母夫人寿》是元代诗人魏初的作品，主题为祝寿、家庭、清幽、亲情。珠围翠绕，尘土知音少。 一曲清琴松月晓。 儿女肝肠容了。 歌声不用琵琶，银杯细斟流霞。 岁岁而今时候，小溪晴雪梅花。