满江红 为张右丞寿二首 其二

译文

上天造就了如云似雷的形势，试问谁是中原的豪杰。人们都说您就像那万选万中的青钱，您的高尚节操令人称赞。您自有胸中的十万雄兵，不需要再去施展张仪那样的巧舌。看那千秋流传的经典书籍，您的心就像铁一样坚定。天下的利益，您能够阐述清楚。天下的弊病，您能够切中要害。要竭尽全力去成就满门的功勋事业。乐府中的新诗有三百首之多，每一篇落笔都能挥洒出如冰雪般的文字。再喝醉的时候，就像鲸鱼吸水般饮尽秋波，杯中映照出明月。

注释

青钱（qīng qián）

旧时比喻有才学、有本领的人。出自《新唐书·张荐传》：‘员外郎员半千数为公卿称‘𬸦（张𬸦）文辞犹青铜钱，万选万中。’

张仪（zhāng yí）

战国时期著名的纵横家，以巧舌如簧著称。这里借张仪指代能言善辩之人。

金镜（jīn jìng）

比喻可借鉴的事物或法则。常用来形容经典书籍等。

黑头（hēi tóu）

指人还年轻，头发还没变白。这里表示希望张右丞能在年轻时就建立功勋。

鲸吸（jīng xī）

像鲸鱼吸水一样，形容大口喝水或饮酒。这里描绘饮酒时的豪放姿态。

赏析

此词意境壮阔，开篇以‘天造云雷’起笔，营造出宏大的气势，仿佛天地间即将有一番大的变革。‘青钱万选’运用比喻，夸赞张右丞才华出众。‘胸中兵十万’则体现其有韬略和谋略。‘心如铁’突出其坚定的意志。在写作手法上，运用了夸张、对比等手法，如‘自有胸中兵十万，不须更事张仪舌’，将其军事才能和外交才能进行对比，凸显其多面性。情感表达上，充满了对张右丞的赞美和期许，希望他能成就一番大事业。主题上，主要表达了对英雄豪杰的敬仰以及对其能为国家和社会做出贡献的期待。

速览

《满江红 为张右丞寿二首 其二》是元代诗人魏初的作品，主题为豪放、赞美、壮志、谋略。天造云雷，问谁是、中原豪杰。 人尽道、青钱万选，使君高节。 自有胸中兵十万，不须更事张仪舌。 看千秋、金镜一编书，心如…