鹧鸪天 室人降日以此奉寄

译文

去年的这个时候我刚好回到家。今年却只能远远地相望在天涯。整个春天的心事都无处安放，两鬓已经生出细细的白发。山连着水，水映照着晚霞。满林的残阳余晖中看到归巢的乌鸦。什么时候才能收拾好田园之事，儿女们团团圆圆地在夜晚煮茶呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离家乡的地方。

秋霜

秋天的霜，常用来比喻白发。这里形象地写出了作者两鬓生出的白发，暗示了岁月的流逝和人生的沧桑。

团圞（tuán luán）

形容圆的样子，这里指儿女们团聚的样子，表达了作者对家人团聚的期盼。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，去年到家与今年天涯相对，突出了时光的流转和离别的无奈。情感表达上，充满了对家人的思念和对田园生活的向往，如‘几时收拾田园了，儿女团圞夜煮茶’一句，直接表达了渴望家人团聚、享受宁静生活的情感。意境营造上，‘山接水，水明霞’描绘出一幅广阔而绚丽的画面，‘满林残照见归鸦’则增添了几分凄凉之感，营造出一种复杂的意境。主题思想方面，主要表达了游子在外的孤独与对家庭温暖的渴望，以及对田园生活的向往之情。

速览

《鹧鸪天 室人降日以此奉寄》是元代诗人魏初的作品，主题为思乡、写景、抒情、田园。去岁今辰却到家。 今年相望又天涯。 一春心事闲无处，两鬓秋霜细有华。 山接水，水明霞。 满林残照见归鸦。 几时收拾田园…